The Holes In The Lid

Los agujeros en la tapa

The Holes In The Lid

No juegues con nosotrosDon't you play with us
Y sacúdenos a todos.And shake us all about.
Porque si esa es tu idea de diversiónCos if that's your idea of fun
No me dejas ninguna duda.You leave me little doubt.
Si estás jugando a las escondidasIf you're playing hide 'n' seek
Bueno, no creo que sea justo.Well, I don't think it's fair.

No estás aquí, no estás allá,You're not here, you're not there,
No creo que estés en ningún lado.I don't believe you're anywhere.
Así que cubre los agujeros en la tapa.So, cover the holes in the lid.
Nadie sabrá lo que hiciste.No one will know what you did.

Ven, golpéameCome on, strike me down
Por mi pecado podrido.For my rotten sin.
Te desafío. ¡Es un golpe fuerte, señor!I dare you. It's a whopper, sir!
Lo aceptaré con valentía.I'll take it on the chin.
Si quieres quedarte mirando fijamenteIf you want to stand and stare
Bueno, no creo que sea justo.Well, I don't think it's fair.

No estás aquí, no estás allá,You're not here, you're not there,
No creo que estés en ningún lado.I don't believe you're anywhere.
Solo cubre los agujeros en la tapa.Just cover the holes in the lid.
Y no diré lo que hiciste.And I won't tell what you did.

Sostienes una velaYou hold a candle up
Para iluminar nuestro camino a la cama.To light our way to bed.
Luego tomas un hacha giganteThen you take a great big axe
Para cortarnos la cabeza.To chop off all our heads.
Si solo te ríes de nosotros,If you only laugh at us,
Bueno, no creo que sea justo.Well, I don't think it's fair.

No estás aquí, no estás allá,You're not here, you're not there,
No creo que estés en ningún lado.I don't believe you're anywhere.
Por favor, cubre los agujeros en la tapa.Please cover the holes in the lid.
Y no diré lo que hiciste.And I won't tell what you did.

Sería cruel noIt would be cruel not to
Cubrir los agujeros en la tapa.Cover the holes in the lid.
Nadie adivinará lo que hiciste.No one will guess what you did.