Dominique

Dominique

Dominique

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

In de tijd dat Jean Zonder Land, koning van Engeland wasA l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi
Vechte onze vader Dominique tegen de AlbigenzenDominique notre père, combattit les Albigeois

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Soms leidt een ketter hem, door de doornen heenCertains jours un hérétique, par des ronces le conduit
Maar onze vader Dominique, bekeert hem met zijn vreugdeMais notre Père Dominique, par sa joie le convertit

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Geen kameel, geen diligence, hij loopt door Europa te voetNi chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied
Scandinavië of Provence, in heilige armoedeScandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Hij inspireerde jongens en meisjes vol vuurEnflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur
En om het woord te zaaien, vond hij de Predikbroeders uitEt pour semer la parole, inventa les Frères-Precheurs

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Bij Dominique en zijn broeders, raakte het brood opChez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
En twee engelen verschenen, met grote gouden brodenEt deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Dominique zag in een droom, de predikers van de wereldDominique vit en reve, les precheurs du monde entier
Onder de mantel van de Maagd, in grote getale verzameld.Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés.

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu

Dominique, mijn goede vader, houd ons eenvoudig en blijDominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
Om aan onze broeders te verkondigen, het leven en de waarheid.Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité.

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Ging gewoon op padS'en allait tout simplement
Zwerver, arm en zingendRoutier, pauvre et chantant
Overal, in elk landEn tous chemins, en tous lieux
Hij spreekt alleen over GodIl ne parle que du Bon Dieu
Hij spreekt alleen over God.Il ne parle que du Bon Dieu.