Sister Adele

Zuster Adele

Sister Adele

RefreinChorus
La, la, la, la, la, la, laLa, la , la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, la,La, la, la. la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.La, la,la, la, la, la. la.

Hier is mijn gitaar uit BarcelonaHere is my guitar from Barcelona
Vol van de ziel van het oude SpanjeFull of the soul of ancient Spain
Geboren uit een boom in CataloniëBorn of a tree in Catalonia
En van die voornamelijk regenachtige vlakteAnd of that mainly rainy plain

Je zult haar vorm leuk vinden, gracieus en slankYou'll like her form, gracious and slender
De zonnige kleur van haar huid.The sunny color of her skin.
Je zult haar stem liefhebben, zacht en tederYou'll love her voice, mellow and tender
Haar vurige ritme laat je draaienHer fiery beat will make you spin

RefreinChorus

Ik herinner me goed toen ik haar ontmoetteI well remember when I met her
Hing ondersteboven in een etalageHung in a showcase upside down
Juist toen moest ik haar hebbenRight then and there I had to get her
Uit die oude winkel in BrusselFrom that old shop in Brussels town
Adios Espania en seguidillasAdios Espania and seguidillas
Adios toreros vol vlamAdios toreros full of flame
Geen sombrero's en mantilla's meerNo more sombreros and mantillas
Zuster Adele zal haar naam zijnSister Adele shall be her name

RefreinChorus

Op een glanzende dag hoorde ik Gods roepOne shiny day I heard God's calling
Oh ja, mijn Heer, als U het zegt!Oh yes, my Lord if You say so!
Ik pakte mijn spullen zonder veel te twijfelenI packed my bags without much stalling
Nam mijn gitaar en zei: Laten we gaan!Took my quitar and said, Let's go!
Sindsdien, door weer en windEver since then through every weather
Blijft Zuster Adele aan mijn zijdeSister Adele stays at my side
Dag in, dag uit, zingen we samenDay in, day out, we sing together
Loven de Heer wijd en zijd.Praising the Lord far and wide.

RefreinChorus

Zuster Adele is nooit alleenSister Adele is never lonely
Ze helpt me mijn hoop hoog te houdenShe helps me keep my hope up high
God is haar liefde, haar enigeGod is her love, her one and only
Ik weet dat haar stem de lucht kan bereikenI know he voice can reach the sky
Op een dag daarboven, als God het wilSomeday up there God be willing
Zal ik een gast zijn in de grote zaal.I'll be a guest in the great hall.
En voor de dans, zal het niet opwindend zijnAnd for the dance won't it be thrilling
Zuster Adele zal de bal leiden!Sister Adele will lead the ball!

RefreinChorus