Sister Adele

Hermana Adele

Sister Adele

CoroChorus
La, la, la, la, la, la, laLa, la , la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la,la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la. la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, laLa, la,la, la, la, la. la.

Aquí está mi guitarra de BarcelonaHere is my guitar from Barcelona
Llena del alma de la antigua EspañaFull of the soul of ancient Spain
Nacida de un árbol en CataluñaBorn of a tree in Catalonia
Y de esa llanura mayormente lluviosaAnd of that mainly rainy plain

Te gustará su forma, graciosa y esbeltaYou'll like her form, gracious and slender
El color soleado de su pielThe sunny color of her skin.
Amarás su voz, suave y tiernaYou'll love her voice, mellow and tender
Su ritmo ardiente te hará girarHer fiery beat will make you spin

CoroChorus

Recuerdo bien cuando la conocíI well remember when I met her
Colgada boca abajo en un escaparateHung in a showcase upside down
En ese momento supe que debía tenerlaRight then and there I had to get her
De esa vieja tienda en la ciudad de BruselasFrom that old shop in Brussels town
Adiós España y seguidillasAdios Espania and seguidillas
Adiós toreros llenos de fuegoAdios toreros full of flame
No más sombreros y mantillasNo more sombreros and mantillas
Su nombre será Hermana AdeleSister Adele shall be her name

CoroChorus

Un día brillante escuché el llamado de DiosOne shiny day I heard God's calling
¡Oh sí, Señor, si tú lo dices!Oh yes, my Lord if You say so!
Empaqué mis maletas sin dudar muchoI packed my bags without much stalling
Tomé mi guitarra y dije, ¡Vamos!Took my quitar and said, Let's go!
Desde entonces, en todo climaEver since then through every weather
Hermana Adele permanece a mi ladoSister Adele stays at my side
Día tras día, cantamos juntosDay in, day out, we sing together
Alabando al Señor por todas partesPraising the Lord far and wide.

CoroChorus

Hermana Adele nunca está solaSister Adele is never lonely
Me ayuda a mantener mi esperanza en altoShe helps me keep my hope up high
Dios es su amor, su único y verdadero amorGod is her love, her one and only
Sé que su voz puede llegar al cieloI know he voice can reach the sky
Algún día, si Dios quiereSomeday up there God be willing
Seré un invitado en la gran salaI'll be a guest in the great hall.
Y para el baile, ¿no será emocionante?And for the dance won't it be thrilling
¡Hermana Adele liderará el baile!Sister Adele will lead the ball!

CoroChorus