The Mournful Euphony

La eufonía de duelo

The Mournful Euphony

Mientras esperas el abrazo de los poudrins
As thou await for the embrace of the poudrins
oyes el rugido de un viento tormentoso
thou hear the roaring of a stormy wind
sientes un escalofrío gélido en lo profundo
thou feel a gelid shiver deep within
como te preguntas qué traerá este invierno
as thou wonder what will this winter bring

El espectro del invierno está creciendo
The spectress of winter are rising
bajo la pálida estrella norte
under the pale north star
niebla niebla el horizonte
mist benights the horizon
frío y arcano parece
cold and arcane it appears

Escucha tu triste eufonía
Hearken thy mournful euphony
cuando la tempestad invernal tan furioso barrido
when wintry tempest so furious sweep
suena tan majestuoso, una sinfonía
sounds so majestic, a symphony
tan encantador un profundo dolor sonoro
so enchanting a deep sonorous grief

Llévame el invierno poderoso
Carry me o'mighty winter
a mi desolado reino
to my desolate realm
donde narraré mi historia de ay
where i shall narrate my tale of woe
mi credo mi inapariencia
my creed my unseemliness

la luz boreal por encima de los cielos turbios
the northern light above the murky skies
encantándome es tan divino
enchaning me it's so divine
a medida que las noches de invierno se amplía lentamente
as the winter nights slowly enlarges
la nieve oculta sus hojas invernales
snow conceals it's winther'd leaves

Soy tu fuego de invierno
I'm thy winter fire
abrazarte con deseo
embrace thee with desire
siempre te rodea
always sorrounding thee
y enardecerte
and enswathing thee

Sin embargo, florecerá
Yet it shall bloom
la tormenta de mediados de invierno
the mid'winter storm
que obliga
that compels
el paisaje para deformarse
the landscape to deform
embelleciendo en
embellishing in
el encantador crepúsculo
the enchanting twilight
como maestro del invierno
as the master of winter
evidencias de su poder
evinces his might

Llévame el invierno poderoso
Carry me o'mighty winter
a mi desolado reino
to my desolate realm
donde narraré mi historia de ay
where i shall narrate my tale of woe
mi credo mi inapariencia
my creed my unseemliness

Los poudrins abrazan mi reino frío
The poudrins embrace my cold realm
tan arcano pero a la vez tan amable
so arcane but yet so gracious
surgió en esplendor solemne
it emerged in solemn splendour
tan atractiva y más allá de lo divino
so alluring and beyond divine