La Rosa

La Rosa

La Rosa

Él era un hombre que había visto el mundo, amado a mil chicas,He was a man who’d seen the world, loved a thousand girls,
Todo mientras viajaba en una sola direcciónAll while travelling in the one direction

Una rosa adornaba su brazo, decía que lo mantenía a salvoA rose adorned his arm, he said it kept him out of harm
Y detenía a mil hombres que lo hubieran matadoAnd it stopped one thousand men who would have killed him

Creía que eso era lo que significaba ser libreI believed that was what it meant to be free
Creía que la rosa, él era verdaderamente libreI believed la rosa, he was truly free

Él miraba fijamente a través del bar, su mirada tan muerta y lejana,He would stare across the bar, his gaze so dead and far,
Intentando recordar los rostros de sus amantesTrying to recall his lovers’ faces
La rosa en su brazo, lo cegaba a sus encantosThe rose upon his arm, it would blind him to their charms
Y mantenía a cada mujer fuera de sus buenos modalesAnd keep each woman out of his good graces

Creo que ese hombre quería ser yoI believe that man wanted to be me
Creo que la rosa quería ser yoI believe la rosa wanted to be me