P A R A D O X

P A R A D O X

P A R A D O X

Sé que es estrecho dentro del ataúd
know it's narrow inside of the casket
know it’ s narrow inside of the casket
Infinito, la ansiedad sin sentido contamina tu alma
エンドレス, meaningless anxiety pollutes your ソール
endoresu, meaningless anxiety pollutes your sōru
Atrapado en los hilos de las nubes
雲の糸に囚われている
kumo no ito ni torawarete iru
Ese grito es un deseo de salvación
その叫びは救いの願い
sono sakebi wa sukui no negai

La existencia de un pecado compartido, un sistema incompleto
同罪の存在未完成なシステム
dōzai no sonzai mikanseina shisutemu
Reside en la vacuidad de la mente y el cuerpo
空虚な脳内や体内に宿って
kūkyona nōnai ya tainai ni yadotte
La imagen que grabaste en aquel recuerdo tuyo
あの記憶に刻んだ君の
ano kioku ni kizanda kimi no
Ya no está allí
姿はもうそこにはない
sugata wa mō soko ni wanai

No temas romper lo que guardas dentro
Don't be afraid to break what you keep inside
Don’ t be afraid to break what you kīpu inside
Permaneciendo en la sombra, tus ojos están bien abiertos
Staying in the shadow, your eyes are open wide
Staying in the shadow, your eyes āru open wide

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
disu is a paradokkusu
Abrazando recuerdos desgarrados
引き裂かれた記憶抱いて
hikisaka reta kioku daite
Hacia la voluntad que se fue
去っていった意志へ
satte itta ishi e
Hasta que mi voz llegue, nunca diré que sí
声届くまで I will never say yes
goe todoku made I will never say yes

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
disu is a paradokkusu
De todos modos, el tiempo con sentido
どうせ意味ある時間なんて
dōse imi aru jikan nante
No es eterno
永遠じゃなくて
eien janakute
Hasta que se consuma, nunca diré que sí
燃え尽きるまで I will never say yes
moetsukiru made I will never say yes

Un sistema que juega con la espiral eterna
永遠の螺旋もて遊ぶシステム
eien no rasen moteasobu shisutemu
Los remordimientos que nunca desaparecen
ずっと消えないいつかの後悔が
zutto kienai itsuka no kōkai ga
Si fueran pisoteados y desechados
踏みにじられよごされるなら
fuminijira re yogosa rerunara
Prefiero terminarlo todo de una vez
いっそ全部を終わらせたい
isso zenbu o owara setai

No temas romper lo que guardas dentro
Don't be afraid to break what you keep inside
Don’ t be afraid to break what you kīpu inside
Permaneciendo en la sombra, tus ojos están bien abiertos
Staying in the shadow, your eyes are open wide
Staying in the shadow, your eyes āru open wide

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
Disu is a paradokkusu
Abrazando recuerdos desgarrados
引き裂かれた記憶抱いて
hikisaka reta kioku daite
Hacia la voluntad que se fue
去っていった意志へ
satte itta ishi e
Hasta que mi voz llegue, nunca diré que sí
声届くまで I will never say yes
goe todoku made I will never say yes

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
disu is a paradokkusu
De todos modos, el tiempo con sentido
どうせ意味ある時間なんて
dōse imi aru jikan nante
No es eterno
永遠じゃなくて
eien janakute
Hasta que se consuma, nunca diré que sí
燃え尽きるまで I will never say yes
moetsukiru made I will never say yes

Escondiéndote en la caja, te enfrentarás a un paradox
ハイディング in the box, you will face a パラドックス
haidingu in the box, you will face a paradokkusu
Puedo resucitarte de entre los muertos
I can raise you from the dead
I kyan raise you furomu the dead
Descansándote profundamente en una tumba
Resting you deep in a グレイヴ
Resting you deep in a gureivu
Hasta que pueda rescatarte
アンチル I can rescue you
antiru I kyan rescue you
Mis lágrimas no caerán
My tears are not to fall in
My tiāzu āru not to fōrin
Nunca diré que sí
I'll never say yes
I’ ll never say yes

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
disu is a paradokkusu
Abrazando recuerdos desgarrados
引き裂かれた記憶抱いて
hikisaka reta kioku daite
Hacia la voluntad que se fue
去っていった意志へ
satte itta ishi e
Hasta que mi voz llegue, nunca diré que sí
声届くまで I will never say yes
goe todoku made I will never say yes

Esto es un paradox
ディス is a パラドックス
disu is a paradokkusu
De todos modos, el tiempo con sentido
どうせ意味ある時間なんて
dōse imi aru jikan nante
No es eterno
永遠じゃなくて
eien janakute
Hasta que se consuma, nunca diré que sí
燃え尽きるまで I will never say yes
moetsukiru made I will never say yes