Lipstick On My Collar

Pintalabios en mi cuello

Lipstick On My Collar

Tropezando en casa en las primeras horas del sol de la mañanaStumbling home in the early hours of the morning sun
después de otra noche tardía, pero supongo que me divertíafter another late night but I guess I had fun
Realmente no estoy seguro por qué mi conciencia sigue molestandomeI'm not really sure why my conscience keeps on nagging me
Pongo mi llave en la puerta, ahí está ella, esperándomeI put my key in the door, there she stands, she's waiting up for me

Ella tiene una mirada realmente enojada en su rostroShe has a really angry look on her face
¿Este es realmente el lugar correcto?is this really the right place?
No recibo ninguna cálida bienvenidaI don't get no welcome embrace
¿Qué he hecho mal?what have I done wrong?

(coro)(chorus)
Tienes pintalabios en tu cuelloYou've got lipstick on your collar
¿Cómo llegó ahí? - bueno, no tengo ni ideahow did it get there? - well, I dont have a clue
Pintalabios en mi cuellolipstick on my collar
sí, sé que no es la primera vez que tengoyes, I know it's not the first time I get
pintalabios en mi cuellolipstick on my collar
Puedo ver que estás molesta amor, pero elI can see you're upset love, but the
pintalabios en mi cuellolipstick on my collar
no significa nada, no significa nada...doesn't mean anything, it doesn't mean a thing...

En las siguientes semanas, mi chica convirtió mis zapatos en un lugar realmente malo para estarThe following weeks my girl made my shoes a really bad palce to be in
Le aseguré que no sabía de quién había estado tan cerca de mí esa nocheI assured her I didn't know who's mouth had been so close to me that evening
pero para mantenerme vivo, debo tomarme una pinta de vez en cuandobut to stay alive I've got to have a pint everynow and then
así que me reuní con mis amigos para tener otra fiesta desenfrenadaso I met up with my friends to have a raving party again

Esa noche me recibe con una mirada peculiarThat night she greets me with a peculiar stare
me araña la cara y me jala el cabelloshe scratches my face and pulls my hair
así que la agarro y le digo: ¡esto no es justo!so I grabb her and tell her: this is not fair!
¿Qué he hecho esta vez?what have I done this time?

(coro)(chorus)

Pero para demostrar que realmente soy su hombreBut to show that I'm really her man
la siguiente noche la llevé conmigothe next night I brought her along
Le compré una copa, ella dice que está muy fuerteI bought her a glass, she says it's to strong
y finalmente demostré que estaba equivocadaand finally proven wrong