A Whole Year

Ein ganzes Jahr

A Whole Year

Ein ganzes Jahr verging ohne vielA whole year passed without much at all
Wir lebten das Leben in vollen Zügen, doch ich musste sehen, wie du fielstWe lived the high life, but I had to watch you fall
Und ich weiß, du hast getan, was du tun musstestAnd I know you did what you had to do
Doch ich blieb zurück, wie du, mein Freund, das ist wahrBut I was left like you my friend, it's true
Wir gehören hier oben zusammenWe belong up here together

Ich hatte immer eine Hand ausgestrecktI always had a hand held out
Wenn wir so albern wurden und herumtanztenWhen we get so silly, and we shake about
Ich weiß, du warst alleinI know you were alone
Stell dir mich in dem Nachtbus nach Hause vorPicture me on that night bus home
Es ist alles um mich herumIt's all around me
Doch ich vermisse den Jungen und wir hatten immer eine Hand ausgestrecktBut I miss the boy and we always had a hand held out

Hatten so strahlende Träume, doch dieses Licht erloschHad such bright dreams but that light went out
Ich weiß, du warst alleinI know you were alone
Stell dir mich in dem Nachtbus nach Hause vorPicture me on that night bus home
Es ist alles um mich herumIt's all around me
Doch ich vermisse den Jungen, ich vermisse den BrandyBut I miss the boy, I miss the brandy

Ein ganzes Jahr verging ohne vielA whole year passed without much at all
Und mein Freund, du bleibst immerAnd my friend you still remain
Denn ich kann deine Geschichte durch die Teppichflecken lesen'Cause I can read your tale through the carpet stains
Und ich weiß, du hast getan, was du tun musstestAnd I know you did what you had to do
Doch ich war verloren ohne dich, mein Freund, das ist wahrBut I was lost you without you, my friend it's true
Wir gehören hier oben zusammenWe belong up here together

Ich hatte immer eine Hand ausgestrecktI always had a hand held out
Wenn wir so albern wurden und herumtanztenWhen we get so silly, and we shake about
Ich weiß, du warst alleinI know you were alone
Stell dir mich in dem Nachtbus nach Hause vorPicture me on that night bus home
Es ist alles um mich herumIt's all around me
Doch ich vermisse den Jungen und wir hatten immer eine Hand ausgestrecktBut I miss the boy and we always had a hand held out

Hatten so strahlende Träume, doch dieses Licht erloschHad such bright dreams but that light went out
Jetzt hat er sich ein Zuhause geschaffen und ich bin derjenige, der ganz allein istNow he's got himself a home and I'm the one that's all alone
Es ist alles um mich herumIt's all around me
Doch ich vermisse den Jungen, ich vermisse den BrandyBut I miss the boy, I miss the brandy