Congratulations

Felicidades

Congratulations

Me gustaría decirte que está todo bien, pero entonces estaría mintiendoI'd like to tell you that it's alright but then I'd be lying
Tantas cosas ya se han dicho, ¿por qué estoy intentando?So many things have already been said so why am I trying?
Así que solo por esta vez, finjamos que no somos niños tontos y que nunca fuimos amigosSo just for once, let's pretend that we're not dumb kids and we've never been friends
Y nunca hicimos lo que hicimos o dijimos lo que dijimos. Pero todo el tiempo aún puedo escuchar un eco en mi cabezaAnd never did what we did or said what we said. But all the time I still can hear an echo in my head

Y trataré de fingir una sonrisa (sabes que esto podría llevar un tiempo)And I'll try to fake a smile (you know this might take a while)
Pero sé que todo saldrá bienBut I know that everything will turn out alright

Porque no te culpo por ser tú mismo. Es la forma en que lo hicisteCause I don't blame you for being yourself. It's the way you went about it
Te has convertido en otra persona y lo has dejado todo atrásYou've turned into somebody else and left it all behind.
Y entiendo que te mantendrás fiel y harás lo mejor para tiAnd I understand that you'll stay true and you will do what's best for you.
Debería haberlo sabido todo el tiempo, pero no significa que no pueda escribir una canción de despedidaI should have known all along, but it doesn't mean that I don't get to write a goodbye song.

Me gustaría decirte que está todo bien y que eres demasiado confusoI'd like to tell you that it's alright and you're too confusing.
Pero cuando todo se reduce a la línea, sé que terminaré perdiendoBut when it all comes down to the line I know I'll end up losing.

Así que solo por esta vez, finjamos que no somos niños tontos y que nunca fuimos amigosSo just for once, let's pretend that we're not dumb kids and we've never been friends
Y nunca hicimos lo que hicimos o dijimos lo que dijimos. Pero todo el tiempo aún puedo escuchar un eco en mi cabezaAnd never did what we did or said what we said. But all the time I still can hear an echo in my head.

Y sé que pondrás excusas (y todas serán inútiles)And I know you'll make excuses (and all of them will turn up useless)
Pero sé que todo saldrá bienBut I know that everything will turn out alright

(CORO)(CHORUS)

Y cuando despierte de estar desmayado en el piso a las 2:30 de la tarde en la casa de algún chico que no conozcoAnd when I wake up from being passed out on the floor at 2:30 in the afternoon in some kid's house who I don't know
Me preguntaré para qué fue toda la discusión. Ir a la cama, perder la cabeza, olvidar todo lo que no quiero saber.I'll wonder what all of the arguing was for. Go to bed, lose my head, forget everything that I don't wanna know.