Hang on for dear life

Aférrate por tu vida

Hang on for dear life

Hey Cleveland, gracias por todoHey Cleveland, thanks for everything
Tus cielos grises siempre parecen reconfortarmeYour gray skies always seem to comfort me
Y me dicen 'hijo, ¡sal de aquí mientras puedas!And they tell me "son, get out while you still can!
Este lugar te tragará entero, es hora de ser un hombre'... pero no puedo.This place will swallow you whole, it's time to be a man"�but I can't.
Porque aún estoy aprendiendo lo que significa serCause I'm still learning about what it means to be
Más que un escéptico adolescente con una débil percepción de la realidadMore than an adolescent skeptic with a loose grip on reality
Así que por ahora tomaré mis oportunidades, ignorando las circunstanciasSo for now I'll take my chances, disregarding circumstances
Un beso más y un baile más, nunca es lo que parece.One more kiss and one more dance � it's never what it seems.

SÍÍÍ eres pura farsaYEAHHHH you're nothing but contrived
No importa lo que intentes, descargaremos todas nuestras frustraciones en tiNo matter what you try, we'll take all our frustrations out on you
Crees que lo tienes todo,You think you've got it all,
Pero estás completamente equivocado.But you've got it all wrong.
Puede que te estés riendo ahoraYou might be laughing now
Pero veremos quién se ríe cuando todo se venga abajo.But we'll see who's laughing when the deal goes down.

VERSO 2:VERSE 2:
Conozco esta historia como la palma de mi manoI know this story like the back of my hand
Perdí demasiado tiempo con amigos de convenienciaI wasted too much time with fair-weather friends
Esos altibajos maníacos y esos horribles bajonesThose manic ups and those horrible downs
Antes de darme cuenta, me había estrelladoBefore I knew it I had run myself aground
Así que nunca olvidaré todo el tiempo que paséSo I'll never forget all the time I spent
Solo buscando un fin a mi letargoJust searching for a means to my lethargic end
Medio año en un mar de emociones, medio año de corrosión cerebralHalf a year in a sea of emotion, half a year of cerebral corrosion
Pero su amor no es falso; ella cura todos mis doloresBut her love isn't fake; she cures all my aches
Ella es el futuro y me mantiene despierto.She is the future and she keeps me awake.

SÍÍÍ eres pura farsaYEAHHHH you're nothing but contrived
No importa lo que intentes, descargaremos todas nuestras frustraciones en tiNo matter what you try, we'll take all our frustrations out on you
Crees que lo tienes todo,You think you've got it all,
Pero estás completamente equivocado.But you've got it all wrong.
Puede que te estés riendo ahoraYou might be laughing now
Pero veremos quién se ríe cuando todo se venga abajo.But we'll see who's laughing when the deal goes down.

Dios me salve, pero todos seguimos cometiendo erroresGod save me, but we all still make mistakes
Y ya no me siento atrapado por estos Grandes LagosAnd I'm no longer feeling trapped by these Great Lakes
Sabes que quería ser cualquier cosa menos lo que ya era.You know I wanted to be anything but what I already was.
Ella me dijo 'lo que dicen no importa' pero le prometí que sí.She told me "what they say don't matter" but I promised her it does.
Y esas palabras aún duelen, pero en un grado trivial.And those words still sting, but to a trivial extent.
Pienso en lo rápido que vinieron y se fueron esas nubes oscuras.I think about how fast those dark clouds came and went.
Ella dice 'sabe lo que amas y ama lo que sabes'She says "know what you love and love what you know"
Supongo que la parte más difícil es finalmente dejar ir.I guess the hardest part is finally letting go.