It Never Ends

Nunca Termina

It Never Ends

Así que al final del díaSo at the end of the day
Intentaré prestar atención a lo que dicesI'll try to pay attention to what you say
Pero cuando la noche llega a su finBut when the night's at an end
Realmente no tengo ganas de ser tu amigoI really don't feel like being your friend
He escuchado todas las cosas que han dichoI've heard all the things they've said
Sé que nunca terminaráI know it'll never end
¿Qué haces cuando tus mejores amigosWhat do you do when your best friends
Son los programas nocturnos y las cosas que desearías que ella dijera?Are the late night shows and the things you wish she said?

Estoy atrapado en este ciclo interminableI'm stuck in this never-ending cycle
Y me estoy ahogando en la negación de esas cosas que NUNCA DIJE.And I'm drowning in denial of those things I NEVER SAID.
Pero sé que algún día estará bienBut I know that someday it'll be okay
Ella no importa de todos modos, sabesShe doesn't matter anyway you know
Pero aún así, debo decir queBut still, I've gotta say that

Creo que no queda nada por perderI think that there's nothing left to lose
Me sorprende que hayamos llegado tan lejosI'm surprised we've come this far
Creo que no queda nada por demostrarI think that there's nothing left to prove
Pero ¿qué les puedo decir a todos mis amigosBut what can I tell all my friends
Cuando todo lo que tengo son cuatro acordes y una estúpida banda de ska?When all I got is four chords and a stupid ska band?

Así que ahora creo que me rindoSo now I think I'm giving up
Sé que podría hacerlo porque lo arruinaré yI know I might as well cause I'll fuck it up and
Sé que nunca seré lo que quieroI know I'll never be what I want
porque siempre se salen con la suyabecause they always get the better of me
He estado pensando demasiado yI've been thinking way too much and
He estado bebiendo demasiado yI've been drinking way too much and
Me he estado divirtiendo tantoI've been having so much fun
que creo que por un momento olvidé quién erathat I think for a minute I forgot just who I was

Tal vez está todo bienMaybe it's all right
Tal vez estoy bienMaybe I'm just fine
Tal vez no es lo que he dichoMaybe it's not what I've said
Tal vez está bienMaybe it's okay
Tal vez hay alguna maneraMaybe there's some way
Tal vez todo está en mi cabeza.Maybe it's all in my head.