'bout Damn Time

'Bout Maldita Hora

'bout Damn Time

¿Ah sí? Bueno, eso está bien. Lo dije dos veces para que no se te olvidara.Oh yeah? Well really, that's nice. I said it twice so you would not forget it.
Y aún así, después de dos años, recuerdas que lo dije.And still, after two years, you remember that I said it.
Todo lo que sientes es enojo. Todo lo que siento es culpa.All you feel is anger. All I feel is guilt.
Así que deshagámonos de estas vidas explosivas que hemos construido.So let's dispose of these explosive lives we have built.

No vamos a hacer nada bien repasando el pasado toda la noche.We ain't gonna do nothing right by rehashing the past all night.

No me queda nada más que decirI got nothing left to say
He hecho todo lo que pudeI've done all that I can
Por eso corté toda comunicaciónThat's why I dropped all communications
Pensé que entenderías.I figured you would understand.
Todo lo que solía respetar en ti se ha podrido.Everything that I used to respect in you has rotted away.
Así que conviértete en un gran cliché andante. (¡Qué me importa!)So become a big walking clich�. (See what I care)

¡Tú sabes qué funciona para ti! ¡Yo sé qué funciona para mí!You know what works for you! I know what works for me!
Nuestros caminos no coinciden, así que deberíamos dejarlo estar.Our paths don't coincide, so we should let it be.
Así que si me extrañas, busca alrededor, aunque estoy seguro de que no lo harás.So if you miss me, look around, though I'm sure you won't.
Seré el que tome el camino que tú no tomas.I'll be the one who's taking the road you don't.

Así que la próxima vez que estés bebiendo y pienses que está bienSo the next time you're drinking and you're thinking it's fine
Espero que cada imagen de ello cruce tu menteI hope that every single image of it crosses your mind
Es indescriptible, esta estancamiento. Puedes tragarte tu maldito orgullo. Porque yo ya terminé.It's indescribable, this stagnation. You can swallow your goddamn pride. Cause I'm done.

Tú sabes qué funciona para ti.You know what works for you.
Yo sé qué funciona para mí.I know what works for me.
Y tú no.And you don't.