Kimi No Koe Wo Kikeba

Escucha tu voz

Kimi No Koe Wo Kikeba

Me dijeron que sería bueno caminar recto así
このまままっすぐにあるけばいい”といわれた
Konomama massugu ni arukeba ii” to iwareta
¿Cuánto tiempo más será?
それからどれくらいだろう
Sorekara dore kurai darou?
Mis pies se detuvieron
ぼくのあしはとまった
Boku no ashi wa tomatta

En mi memoria, tu figura
えんどうにはきみのすがた
Endou ni wa kimi no sugata
Siempre sonriendo así
そういつもわらってさ
Sou itsumo waratte sa
'Déjame un poco más'... mentí
もうすこし”って…うそをつくんだ
Mou sukoshi” tte… uso wo tsuku nda

Como si te estuvieras derritiendo por todo mi cuerpo
からだじゅうにきみがとけるような
Karadajuu ni kimi ga tokeru you na
Me despierto a esa sensación
かんかくにぼくはめをさまして
Kankaku ni boku wa me wo samashite
Si escucho tu voz mientras corres
かけだしてくきみのこえをきけば
Kakedashiteku kimi no koe wo kikeba
Debería poder volar hasta el cielo
そらだってとべるはず
Sora datte toberu hazu

Sin importar cuántas razones se acumulen
いくつもかさねた
Ikutsu mo kasaneta
No hay significado
りゆうにはいみがないように
Riyuu ni wa imi ga nai you ni
La respuesta no es para nadie más
こたえならだれでもない
Kotae nara dare demo nai
No puedo alcanzarla más que a mí mismo
じぶんにしかつかめないけど
Jibun ni shika tsukamenai kedo

Siempre eres amable
きみはいつでもやさしい
Kimi wa itsudemo yasashii
Incluso tus mentiras hacia mí
そうぼくへのうそだって
Sou boku he no uso datte
Son palabras mágicas
まほうのことばなんだ
Mahou no kotoba nanda

Tu voz llega hasta lo más profundo
きみのこえがぼくのこころの
Kimi no koe ga boku no kokoro no
De mi corazón
ふかいところまでとどいて
Fukai tokoro made todoite
Iluminando cualquier oscuridad
どんなくらやみもてらしてくれるから
Donna kurayami mo terashite kureru kara
Porque puedo creer en ti
しんじていける
Shinjite ikeru

Creo en ti, convirtiéndose en mentira
しんじるからうそになる
Shinjiru kara uso ni naru
Incluso tus palabras habituales
そうきみのくちぐせの
Sou kimi no kuchiguse no
Incluso un 'Te amo'
あいしてる”ってことばさえも
Aishiteru” tte kotoba sae mo

Como si te estuvieras derritiendo por todo mi cuerpo
からだじゅうにきみがとけるような
Karadajuu ni kimi ga tokeru you na
Me despierto a esa sensación
かんかくにぼくはめをさまして
Kankaku ni boku wa me wo samashite
Si escucho tu voz mientras corres
かけだしてくきみのこえをきけば
Kakedashiteku kimi no koe wo kikeba
Debería poder volar hasta el cielo
そらだってとべるはず
Sora datte toberu hazu