Loop

Bucle

Loop

Si todos están sosteniendo el cielo
どれもそらがかかえてしまうなら
Dore mo sora ga kakaete shimau nara
Incluso la oscuridad se puede confiar
まざるやみもまかせられるなら
Mazaru yami mo makaserareru nara

Si empiezas a contar las cosas que no se superponen
かさねていないことかぞえだしたら
Kasanete inai koto kazoedashitara
Mirando la tristeza para siempre
かなしみをいつまでものぞいて
Kanashimi wo itsumademo nozoite
Reuniendo cosas que parecen pensamientos
おもいみたいなものひろいあつめて
Omoi mitai na mono hiroiatsumete
En cualquier lugar, solo estás tú
どこまでもきみがいるだけ
Dokomademo kimi ga iru dake

Solo eso, incluso sin palabras
それだけことばもなくして
Soredake kotoba mo nakushite
¿Cuánta ansiedad golpeará y temblará?
どれだけのふあんにうたれてゆれるんだろう
Doredake no fuan ni utarete yureru ndarou
Si solo no te sueltas
きみだけはなさなければいい
Kimi dake hanasanakereba ii
Solo eso, si puedo hacerlo, miraré la noche
それだけのぼくができればなってよるをみつめる
Soredake no boku ga dekireba natte yoru wo mitsumeru

Desde la ventana de la habitación que se derrite solo
ひとりとけるへやのまどから
Hitori tokeru heya no mado kara
Mi debilidad fluye y flota
ぼくのよわさがながれだしていく
Boku no yowasa ga nagaredashite uku

Si empiezas a contar las cosas que no están en ninguna parte
どこにもいないことかぞえだしたら
Doko ni mo inai koto kazoedashitara
Mirando la tristeza para siempre
かなしみをいつまでものぞいて
Kanashimi wo itsumademo nozoite
Reuniendo cosas que parecen razones
りゆうみたいなものかきあつめて
Riyuu mitai na mono kakiatsumete
En cualquier lugar, solo estás tú
どこまでもきみがいるだけ
Dokomademo kimi ga iru dake

Solo eso, incluso sin palabras
それだけことばもなくして
Soredake kotoba mo nakushite
¿Cuánta ansiedad golpeará y temblará?
どれだけのふあんにうたれてゆれるんだろう
Doredake no fuan ni utarete yureru ndarou
Si solo no te sueltas
きみだけはなさなければいい
Kimi dake hanasanakereba ii
Solo eso, si puedo hacerlo, miraré la noche
それだけのぼくができればなってよるをみつめて
Soredake no boku ga dekireba natte yoru wo mitsumete

Solo eso, incluso sin palabras
それだけことばもなくして
Soredake kotoba mo nakushite
¿Cuánta ansiedad buscaré en ti?
どれだけのふあんにきみをもとめるんだろう
Doredake no fuan ni kimi wo motomeru ndarou
Desde cuándo la luz de la soledad
いつからこどくのひかりは
Itsukara kodoku no hikari wa
Florecerá en la ansiedad anhelada
あこがれのふあんにはなをさかせるんだろう
Akogare no fuan ni hana wo sakaseru ndarou

Algún día, si no te sueltas
いつかははなさなければいい
Itsuka wa hanasanakereba ii
Hasta ahora, contigo
それまでのきみに
Soremade no kimi ni
Si nos encontramos, miraré la noche
あえたらなってよるをみつめる
Aetara natte yoru wo mitsumeru