Over The Station

Sobre la Estación

Over The Station

Aquí es donde alguien
ここがだれかの
Koko ga dareka no
Ya sea un 'comienzo' o un 'final'
はじまり”でも“おわり”でも
Hajimari” demo “owari” demo
Pero en medio de un sueño
そうゆめのとちゅうで
Sou yume no tochuu de

Los días que no puedo alcanzar
おいつけないひびが
Oitsukenai hibi ga
Fluyen al otro lado de la ventana
まどのむこうをながれていく
Mado no mukkou wo nagarete iku
Aún es un poco temprano
まだまちあわせの
Mada machiawase no
Para nuestra cita
じかんまでわすこしはやい
Jikan made wa sukoshi hayai

Sobre el puente de desencuentros
すれちがいりーるのうえ
Surechigai reeru no ue
El futuro rueda
ころがっていくみらいを
Korogatte iku mirai wo
Agarrando un solo boleto de ida
かたみちきっぷにぎりしめ
Katamichi kippu nigirishime
Voy a buscarte
きみをむかえにいくよ
Kimi wo mukae ni yuku yo

En la sala de espera inicial
はじまりのほーむには
Hajimari no hoomu ni wa
No había relojes ni nombres
じこくひょうもなまえもなかった
Jikokuhyou mo namae mo nakatta
Sí, todos trazan
そうだれもがじぶんで
Sou daremo ga jibun de
Su propio mapa
くみたてるろせんずに
Kumitateru rosenzu ni

Sobre el interminable puente
とめどないりーるのうえ
Tomedonai reeru no ue
Suena el futuro
かなでるみらいと
Kanaderu mirai to
Para no perderse
はぐれてしまわないように
Hagurete shimawanai you ni
Voy a buscarte
きみをむかえにいくよ
Kimi wo mukae ni yuku yo

Hasta que mi voz se apague
こえがきえるまでずっとずっと
Koe ga kieru made zutto zutto
He estado agitando mi mano hacia el lejano cielo
てをふっていたとおいそら
Te wo futte ita tooi sora
Pero una y otra vez
でもなんどもなんどでも
Demo nando mo nando demo
Quiero verte
あいたくなるけど
Aitaku naru kedo
Pero el futuro que te espera
きみをまってるみらいはきっと
Kimi wo matteru mirai wa kitto
Después de los sueños que estoy deseando ahora
いまねがってるゆめのあと
Ima negatteru yume no ato
Vamos, crucemos el arcoíris que pintamos
さあぼくたちがえがいたにじをわたろう
Saa bokutachi ga egaita niji wo watarou

Desde aquel momento en que prometimos
やくそくしたあのときからずっと
Yakusoku shita ano toki kara zutto
Nunca soltaremos las manos que unimos
つないだてははなししてないから
Tsunaida te wa hanashitenai kara

Hasta que mi voz se apague
こえがきえるまでずっとずっと
Koe ga kieru made zutto zutto
He estado agitando mi mano hacia el lejano cielo
てをふっていたとおいそら
Te wo futte ita tooi sora
Pero una y otra vez
でもなんどもなんどでも
Demo nando mo nando demo
Quiero verte
あいたくなるけど
Aitaku naru kedo
Pero el futuro que te espera
きみをまってるみらいはきっと
Kimi wo matteru mirai wa kitto
Después de los sueños que estoy deseando ahora
いまねがってるゆめのあと
Ima negatteru yume no ato
Vamos, crucemos el arcoíris que pintamos
さあぼくたちがえがいたにじをわたろう
Saa bokutachi ga egaita niji wo watarou