Signal

Señal

Signal

Estabas soñando un sueño, ¿verdad?
どんなゆめをみてたんだろう
Donna yume wo miteta ndarou
El sol brillaba intensamente
ひざしがやけにまぶしくて
Hizashi ga yake ni mabushikute
El reloj dormido sigue
まどろむとけいはそのまま
Madoromu tokei wa sonomama
Deteniendo el tiempo y sonriendo
ときをとめてわらってる
Toki wo tomete waratteru

Mientras dormía lo que perdí
なくしたままねむっていた
Nakushita mama nemutte ita
El espacio del rompecabezas
ぱずるのぴーす
Pazuru no piisu
Me está llamando
ぼくをよんでる
Boku wo yonderu

Un pino monocromo
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
Un beso en tu sonrisa
きみのえがおにきす
Kimi no egao ni kisu
En la intersección de luz y sombra
ひかりとかげのこうせんで
Hikari to kage no kousaten de
Ahora continuamos dando pasos
さあすてっぷをつづけるんだ
Saa suteppu wo tsuzukeur nda

Incluso esas mentiras que fluyen
そのながれるうそだって
Sono nagareru uso datte
Seguramente podría atraparlas
きっとつかめるはずだった
Kitto tsukameru hazu datta
Cuando recibo el viento claro
すきとおるかぜうけいれたら
Sukitooru kaze ukeiretara
Incluso la melancolía de ayer desaparece
きのうのゆううつもきえたんだ
Kinou no yuutsu mo kieta nda

Recordé esa melodía
わすれてたあのめろでぃ
Wasureteta ano merodii
Ahora aquí
いまここで
Ima koko de
Voy a hacértela escuchar
きみにきかせよう
Kimi ni kikaseyou

Un espacio color coral
からーすぺーすぱれっと
Karaa supeesu paretto
El rosa en tus mejillas
きみのほほのぴんく
Kimi no hoho no pinku
Esparcido en la señal de flores en flor
はなさくしぐなるにぱすてる
Hana saku shigunaru ni pasuteru
Esperando como bailando en el viento
かぜにおどるようにまって
Kaze ni odoru you ni matte
Mirando hacia arriba, esperando la esperanza
みあげたままきぼうをまってる
Miageta mama kibou wo matteru

¿A dónde vas?
どこへゆくんだろう
Doko he yuku ndarou
¿Dónde nos encontraremos?
どこであえるんだろう
Doko de aeru ndarou
Ahora continuamos dando pasos
さあすてっぷをつづけるんだ
Saa suteppu wo tsuzukeru nda

Un pino monocromo
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
El rosa en tu sonrisa
きみのえがおのぴんく
Kimi no egao no pinku
En la intersección de luz y sombra, vamos
ひかりとかげのこうせんでさあ
Hikari to kage no kousaten de saa

Una vez más
もういちど
Mou ichido
Un beso en tus mejillas
きみのほほにきす
Kimi no hoho ni kisu
Esparcido en la señal de flores en flor
はなさくしぐなるにぱすてる
Hana saku shigunaru ni pasuteru
Esperando como bailando en el viento
かぜにおどるようにまって
Kaze ni odoru you ni matte
Mirando hacia arriba, esperando la esperanza
みあげたままきぼうをまってる
Miageta mama kibou wo matteru

Un pino monocromo
ものくろーむぴんなぷす
Monokuroomu pinnappusu
Un espacio color coral
からーすぺーすぱれっと
Karaa supeesu paretto
Con tu melodía
きみのめろでぃで
Kimi no merodii de
Puedo ir a cualquier lugar
どこへでもいける
Doko he demo ikeru