Startup

Emprendimiento

Startup

Pon un pie derecho adelante
その右足を踏み出せ
Sono migiashi wo fumidase
Y sigue desde ahí
そこから続いていく
Sokokara tsuzuite iku
No es momento de esperar
スタートの合図を
SUTAATO no aizu wo
La señal de inicio
待ってる場合じゃない
Matteru baai ja nai

Hacer solo lo que te dicen
誰かに言われたことだけ
Dareka ni iwareta koto dake
Puede ser fácil
やるのは簡単でも
Yaru no wa kantan demo
Pero en algún momento pensaste que era aburrido
どこかで退屈だって思ってたんだろ
Dokoka de taikutsu datte omotteta ndaro

Caminando despacio también se ven paisajes
ゆっくり歩けば見える景色もある
Yukkuri arukeba mieru keshiki mo aru
Pero desde aquí vamos a correr
だけどここから駆けていく
Dakedo kokokara kakete iku
Mirando solo hacia adelante
前だけ見つめて
Mae dake mitsumete

Si miras a tu alrededor, todo era un camino
見渡せばすべてが道だった
Miwataseba subete ga michi datta
Si miras hacia arriba, el cielo es infinito
見上げたら空は果てしなくて
Miagetara sora wa hateshinakute
A veces me perdí en mi lugar
自分の居場所に迷った時もあったけど
Jibun no ibasho ni mayotta toki mo atta kedo
Pero siempre, para cualquiera
いつだって誰だって
Itsudatte dare datte
Estar de pie ahí es el centro
立ってるそこが中心だ
Tatteru soko ga chuushin da
Podemos ir a donde sea
どこへも行けるだろう
Doko he mo ikeru darou
Esto es lo que somos a partir de ahora
これからなんだよ僕らは
Korekara nanda yo bokura wa

Todavía no vemos nada
まだ何ひとつ見えなくって
Mada nani hitotsu mienaku tte
Pero sabemos que no podemos volar
でも飛べないことくらいは
Demo tobenai koto kurai wa
Así que caminemos
わかっているから僕らは歩いていこう
Wakatte iru kara bokura wa aruite ikou

Si hay una oportunidad llamada posibilidad
可能性というチャンスならあるけど
Kanousei to iu CHANSU nara aru kedo
Pero si nosotros, corriendo, somos 'CERO'
駆けてく僕らが“ZERO”なら
Kaketeku bokura ga “ZERO” nara
Entonces no tiene sentido
意味がないんだよ
Imi ga nai ndayo

Si miras a tu alrededor, todo es un camino
見渡せばすべてが道だから
Miwataseba subete ga michi dakara
No podíamos agarrarlo, así que lo perseguimos
掴めなくって追いかけていた
Tsukamenakuttatte oikakete ita
Para caminar recto, nos lastimamos demasiado
真っすぐ歩くには僕ら傷つきすぎて
Massugu aruku ni wa bokura kizutsukisugite
Si las lágrimas que estamos aguantando
耐えている涙なら
Taete iru namida nara
Se derraman, está bien, se despejará
流せばいい霞んでいた
Nagaseba ii kasunde ita
Mañana también será visible
明日も見えるだろう
Ashita mo mieru darou
Así que el inicio es desde aquí
さあスタートはここから
Saa SUTAATO wa kokokara

Si miras a tu alrededor, todo era un camino
見渡せばすべてが道だった
Miwataseba subete ga michi datta
Si miras hacia arriba, el cielo es infinito
見上げたら空は果てしなくて
Miagetara sora wa hateshinakute
A veces me perdí en mi lugar
自分の居場所に迷った時もあったけど
Jibun no ibasho ni mayotta toki mo atta kedo
Pero siempre, para cualquiera
いつだって誰だって
Itsudatte dare datte
Estar de pie ahí es el centro
立ってるそこが中心だ
Tatteru soko ga chuushin da
Podemos ir a donde sea
どこへも行けるだろう
Doko he mo ikeru darou
Esto es lo que somos a partir de ahora
これからなんだよ僕らは
Korekara nanda yo bokura wa

Si las lágrimas que estamos aguantando
耐えている涙なら
Taete iru namida nara
Se derraman, está bien, se despejará
流せばいい霞んでいた
Nagaseba ii kasunde ita
Mañana también será visible
明日も見えるだろう
Ashita mo mieru darou
Así que el inicio es desde aquí
さあスタートはここから
Saa SUTAATO wa kokokara