Yamanai Koe

Voz que no se detiene

Yamanai Koe

Con una voz reseca lo confirmé
かわいたこえでたしかめたけど
Kawaita koe de tashikameta kedo
Pero al final, no es suficiente
やっぱりたりないな
Yappari tarinai na

Lo que recordaba era mientras me rendía
おぼえていたのはあきらめたまま
Oboete ita no wa akirameta mama
Siempre se volvía más lejano
ずっととおくなった
Zutto tooku natta

Dentro del tiempo que pronto se detendrá
もうすぐとまるときのなかで
Mou sugu tomaru toki no naka de
Si solo pudiera encontrar una cosa
ひとつだけみつけられたら
Hitotsu dake mitsukeraretara
No puedo escuchar, pero rezaré
きこえないけどいのるよ
Kikoenai kedo inoru yo

Quiero estar tan cerca que no me despierte
さめないほどそばにいたい
Samenai hodo soba ni itai
En una noche en la que quiero ser salvado
すくわれたいよるに
Sukuwaretai yoru ni
La lluvia que no se detiene, todavía
やまないあめぼくはまだ
Yamanai ame boku wa mada
Solo se derrite por ti
きみだけにとける
Kimi dake ni tokeru

Intenté hacerlo antes de cambiar
かわってくまえにやってみたけど
Kawatteku mae ni yatte mita kedo
Pero no era tan puro
まっしろじゃなかった
Masshiro ja nakatta

Porque lo recordaba, me di cuenta
おぼえていたからきがついたまま
Oboete ita kara ki ga tsuita mama
Mientras desviaba la mirada suavemente
そっとめをそらした
Sotto me wo sorashita

Dentro del tiempo que pronto se detendrá
もうすぐとまるときのなかで
Mou sugu tomaru toki no naka de
Si solo pudiera encontrar una cosa
ひとつだけみつけられたら
Hitotsu dake mitsukeraretara
No puedo escuchar, pero rezaré
きこえないけどいのるよ
Kikoenai kedo inoru yo

Quiero estar tan cerca que no me despierte
さめないほどそばにいたい
Samenai hodo soba ni itai
En una noche en la que quiero ser salvado
すくわれたいよるに
Sukuwaretai yoru ni
La lluvia que no se detiene, seguramente
やまないあめぼくはきっと
Yamanai ame boku wa kitto
Solo se derrite por ti
きみだけにとける
Kimi dake ni tokeru

Quiero estar tan cerca que no me despierte
さめないほどそばにいたい
Samenai hodo soba ni itai
En una noche en la que quiero ser salvado
すくわれたいよるに
Sukuwaretai yoru ni
La lluvia que no se detiene, todavía
やまないあめぼくはまだ
Yamanai ame boku wa mada
Solo se derrite por ti
きみだけにとけるよ
Kimi dake ni tokeru yo

En una noche interminable, no estás cerca
はてないよるそばにいない
Hatenai yoru soba ni inai
Solo pienso en ti
きみだけをおもうよ
Kimi dake wo omou yo
La lluvia que no se detiene, incluso ahora
やまないあめぼくはいまも
Yamanai ame boku wa ima mo
Solo canto para ti
きみだけにうたう
Kimi dake ni utau

Si llega, si llega
とどいたならとどいたなら
Todoita nara todoita nara