Wat Ging Er Mis

What Went Wrong

Geef me een minuut om mezelf te herpakken,Give me a minute to compose myself,
Het is al een lange tijd sinds je weg bentIt's been long, long time since you've been gone
Ik kan me nog steeds de gesprekken herinneren die we haddenI can still remember conversations we had
Jammer dat dat nu alles is wat blijft hangenToo bad that's all that now lingers on
Zoveel keer heb ik mezelf bijna voor de gek gehoudenSo many times I nearly fooled myself
Dat iemand zoals jij om me zou gevenThat somebody like you could give a damn about me
Maar op een dag stapte je mijn leven binnenBut then one day you stepped into my life
Al mijn strijd was een vluchtige herinneringAll my strife was a fleeting memory

Steeds weer in mijn hoofd 's nachts (Wat ging er mis…)Over and over in my head at night (What went wrong…)
Verloor de strijd niet, gaf de vecht niet op (Wat ging er mis…)Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong…)
Je loslaten maakte het niet beter (Wat ging er mis…)To let you go then didn't make things right (What went wrong…)
Kan de tranen niet verbergen voor mijn ogenCan't hide the tears from my eyes
Nu de liefde weg is en aan me voorbij is gegaanNow that love's gone and passed me by

Met mijn leven droeg ik je op de verkeerde wegBearing my life I somehow steered you wrong
Van de weg die ons weer wegvoerdeFrom the road once again was driving us away
Ik duwde de dingen opzij die zoveel betekendenI pushed aside the things that meant so much
In de hoop dat je ooit gelukkig zou zijnWith the hope that you'd be happy someday
Ik draag spijt nu als de lijnen op mijn gezichtI wear regret now like the lines on my face
Geen dag gaat voorbij dat je niet in mijn gedachten komt (Je komt niet in mijn gedachten…)Not a day passes on that you don't cross my mind (You don't cross my mind…)
Kon de geest van de gebroken harten niet oprichtenCouldn't raise the spirits of the broken hearted
Kans doet zich voor, wat zou jij dan doen?Chance presents itself what'd you do in kind

Steeds weer in mijn hoofd 's nachts (Wat ging er mis…)Over and over in my head at night (What went wrong…)
Verloor de strijd niet, gaf de vecht niet op (Wat ging er mis…)Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong…)
Je loslaten maakte het niet beter (Wat ging er mis…)To let you go then didn't make things right (What went wrong…)
Kan de tranen niet verbergen voor mijn ogenCan't hide the tears from my eyes
Nu de liefde weg is en aan me voorbij is gegaanNow that love's gone and passed me by

Kan de tranen niet verbergen voor mijn ogenCan't hide the tears from my eyes
Nu de liefde weg is en aan me voorbij is gegaan…Now that love's gone and passed me…

Maar op een dag verzamelde ik de moedBut then one day I gathered up the nerve
Om te dromen van al die manieren die ik dacht niet te kruisenTo dream all of those ways I thought not to cross
In voor deze pijn die diep van binnen stroomtIn for this pain that flow deep down inside
Die nog steeds de dromen heeft die altijd verlies kennenThat still has the dreams that always know loss
Op de drempel maakte ik nu mijn opgangUpon the threshold I now made my ascent
Naar de deur die ik zeker op een zorgeloze dag sloot (Op een zorgeloze dag…)Towards the door I sure closed on one careless day (On one careless day…)
Geschreven op de rand, net voorbij, liet ik binnenWritten on the ledge, just passed, I bother let in
Dat jouw naam, lang weg, vervaagdeThat your name, long gone, it faded away

Steeds weer in mijn hoofd 's nachts (Wat ging er mis…)Over and over in my head at night (What went wrong…)
Verloor de strijd niet, gaf de vecht niet op (Wat ging er mis…)Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong…)
Je loslaten maakte het niet beter (Wat ging er mis…)To let you go then didn't make things right (What went wrong…)
Wat ging er mis…What went wrong…
Kan de tranen niet verbergen voor mijn ogen nu de liefde weg is en aan me voorbij is gegaan…Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me…
De liefde is wegLove's gone
De liefde is wegLove's gone
De liefde is wegLove's gone
Nu de liefde weg is en aan me voorbij is gegaanNow that love's gone and passed me by
(enz.)(ect.)