You Must Be Good

Tu dois être bien

You Must Be Good

Tu dois être bien,You must be good,
Pour pouvoir dormir la nuit.So that you can sleep at night.
Tu dois être bien,You must be good,
Pour que ta maman te serre fort.So that your mamma can hold you tight.
Et tu peux pas être mauvais, pas être mauvais,And you can't be bad, can't be bad,
Ou le diable viendra te lécher.Or the devil come lick you.
Tu dois être bien, tu dois être bien,You must be good, you must be good,
Ne le laisse pas te tromper.Don't let him trick you.

Oh, chaque jour, tenté par la tentation.Oh, every day, tempted by temptation.
Et chaque nuit par une autre situation.And every night by another situation.
Mais tu dois être sage, sage, sage et reconnaître,But you must be wise, be wise, be wise and recognize,
Ou le diable viendra, te tirer vers le bas en se déguisant en fille.Or the devil come, pull you down in a girlish disguise.

Tu dois être bien,You must be good,
Pour pouvoir dormir la nuit.So that you can sleep at night.
Tu dois être bien,You must be good,
Pour que ta maman te serre fort.So that your mamma can hold you tight.
Et tu peux pas être mauvais, pas être mauvais,And you can't be bad, can't be bad,
Ou le diable viendra te lécher.Or the devil come lick you.
Tu dois être bien, tu dois être bien,You must be good, you must be good,
Ne le laisse pas te tromper.Don't let him trick you.

Avarice et envie, seigneur, ces péchés sont mortels.Avarice and envy, lord these sins are deadly.
La cupidité et la vanité, elles font beaucoup de mal à un homme bien.Greed and vanity, they hurt a good man plenty.
Mais tu dois faire attention et te méfier dans ta jeunesse insouciante.But you must take care and beware in your youthful insobriety.
Ta coupe peut être pleine maintenant, mais à la fin, elle sera vide.Your cup may be full now, but in the end it will be empty.

Tu dois être bien,You must be good,
Pour pouvoir dormir la nuit.So that you can sleep at night.
Tu dois être bien,You must be good,
Pour que ta maman te serre fort.So that your mamma can hold you tight.
Et tu peux pas être mauvais, pas être mauvais,And you can't be bad, can't be bad,
Ou le diable viendra te lécher.Or the devil come lick you.
Tu dois être bien, tu dois être bien,You must be good, you must be good,
Ne le laisse pas te tromper.Don't let him trick you.