The Song for Myself

La Canción para Mí Mismo

The Song for Myself

Nochevieja.New Year’s Eve.
¿Cuántas horas has estado bailando, bailando?How many hours have you been dancing, dancig?
Ahora estás libre,Now you’re free,
Pero dime, ¿realmente te sientes feliz, feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
Así que cuida tu feSo mind your faith
Y cuida tus pensamientos,And mind your thoughts,
Cuida tus actos y tus no actos.Mind your dos and mind your don’ts.
No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
No eres mejor que nadie más.You’re not better than any other else.

Siente esta brisa.Feel this breeze.
Ese viento que te hace sentir inútil, inútil.That’s the wind that makes you feel useless, useless.
Ahora estás libre,Now you’re free,
Pero dime, ¿realmente te sientes feliz, feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
No eres mejor que nadie más...You're not better than any other else...

¿Fue tan difícil hacerlo?Was it so hard to do?
¿Fue tan difícil esperar?Was it so hard to wait?
¿Fue tan difícil hacerlo?Was it so hard to do?
¿Fue tan difícil esperar?Was it so hard to wait?

Nochevieja.New Year’s Eve.
¿Cuántas horas has estado bailando, bailando?How many hours have you been dancing, dancing?
Ahora estás libre,Now you’re free,
Pero dime, ¿realmente te sientes feliz, feliz?But tell me, do you really feel happy, happy?

No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
No eres mejor que nadie más,You’re not better than any other else,
No eres mejor que nadie más...You're not better than any other else...

Y cada mañana cuando sale el sol,And every morning when the sun comes up,
Te he visto despertar con una cara tan alegre.I’ve seen you waking up with such a joyful face.
Y cada tarde cuando se pone el sol,And every evening when the sun goes down,
Apuesto a que estás sonriendo bajo la lluvia torrencial.I bet you’re smiling in the pouring rain.