Street Dog

Chien de la rue

Street Dog

Je suis un dealer dans un monde huppéI'm a dealer in an uptown world
Prenant des faveurs d'un mot voléTaking favours off a stolen word
J'ai peur que tes meilleurs jours soient tombés, de leur perchoirAfraid your better days have dropped, off their perch

Plus de pour toujoursNo forever more
Pas de plaintesNo complaints
Pas de longues vacances et quelque chose à poursuivreNo long holidays and something to chase
T'es pas un enfant de chœur et elle, c'est pas une plaieYou’re no choirboy and she, ain’t no scourge

Je vais décliner, paix d'espritI’ll decline, peace of mind
Rouler à l'étranger comme un cochon édentéRolling overseas like a toothless swine
C'est dommage qu'il ne soit pas moi, c'est dommage que tu ne sois pas elleIt’s a shame he ain’t me, it’s a shame you ain’t her

Petit bébé, ne dis pas un motLittle baby don’t say a word
Il y aura de meilleurs hommes pour te montrer le monde, c'est étrangeThere’ll be better men to show you the world, it’s estranged
Destin, tu veux rencontrerFate, you want to meet
Des fantasmes tordus et un libéréTwisted fantasies and one set free
Au moins c'est pourquoi, je continue d'avancerAt least that’s why, I'm rolling on
Oh, ta trahison est une douce chansonOh, your treason is a tender song

Je suis un prêcheur pour une foule mocheI'm a preacher to an ugly heard
J'ai été étouffé, jeté à la rueI’ve been suffocated, kicked to the curb
Tous s'accrocheront à mes mots, pour le meilleur ou pour le pireAll will linger on my word, for better or worse

Elle est une demoiselle en détresse dans une robe faite mainShe’s a damsel in distress in a handmade dress
C'est la reine avec qui tu joues aux échecs, avec une lame entre les seinsShe’s the queen you play in chess with a blade between her breasts
Échapper ou l'amener à tes côtés, quel est le mieuxEscape or bring her to your side, which is best

Petit bébé, ne dis pas un motLittle baby don’t say a word
Il y aura de meilleurs hommes pour te montrer le monde, c'est étrangeThere’ll be better men to show you the world it’s estranged
Je ne suis pas ton destin, tu veux voirI'm not your fate, you want to see
Deux fantasmes tordus et un libéréTwo twisted fantasies and one set free
Au moins c'est pourquoi je continue d'avancerAt least that’s why I'm rolling on
Oh, ta trahison est une douce chansonOh, your treason is a tender song