Love and Tears

Liebe und Tränen

Love and Tears

Es gibt ein Beben auf dieser AutobahnThere's a tremor on this highway
Wie ein Turm, der nur fallen kannLike a tower that can only fall
Denn wenn du ihn auf dem Blut einer anderen Nation baustCause when you build it on the blood of another nation
Ist das eine wahre Anklage gegen uns alleIt's a true indictment of us all

Lass den Sänger geboren werdenLet the singer be born
Aus dem Stoff unseres größeren BedarfsFrom the fabric of our greater need
Und lass die Worte und dich einander tragenAnd let the words and you carry each other
Und bauen, oh Bruder, ich werdeAnd build, oh brother I will

Diese SchuldThis debt
Wie konntest du denken, ich würde vergessenHow could you think that I'd forget
Ich denke an Liebe und TränenI'm thinking Love and tears
Liebe und TränenLove and Tears
Werden hier bleiben, bis diese Dunkelheit verschwindetWill stay here til this darkness disappears

Einmal traf ich einen bösen MannOnce I met a wicked man
Er lächelte schüchtern, als er mir etwas Süßbrot anbotHe smiled shyly as he offered me some sweetbread
Und ich wusste nie, dass er Opa warAnd I never knew he was grandpa
Bis ich meine Mutter weinend am Bett fandTil I found my mother crying by the bed

Lass den starken Wind durch mich wehen, VernunftLet the strong wind blow through me reason
Lass die Sterne meine müden Augen erneuernLet the stars renew my weary eyes
Du bist mein Freund, ich sag's nochmalYou're my friend, I'll say it again
Und bis dahin denke ich, wirst du nicht so überrascht seinAnd by then I think you won't be so surprised

Das gesagtThis said
Mach mich nicht, dass ich direkt aus dem Bett springeDon't make me jump right out of bed
Die Liebe und die Tränen aufgebendForsaking love and tears
Liebe und TränenLove and tears
Werden bleiben, bis diese Dunkelheit verschwindetWill stay until this darkness disappears

Diese SchuldThis debt
Ich weiß, John Lennon wird nicht vergessenI know John Lennon won't forget
Ich denke an Liebe und TränenI'm thinking love and tears
Liebe und TränenLove and tears
Werden bleiben, bis diese Dunkelheit verschwindetWill stay until this darkness disappears
Werden bleiben, bis diese Dunkelheit verschwindetWill stay until this darkness disappears
Werden bleiben, bis diese Dunkelheit verschwindetWill stay until this darkness disappears