Love and Tears

Amour et Larmes

Love and Tears

Il y a un tremblement sur cette routeThere's a tremor on this highway
Comme une tour qui ne peut que tomberLike a tower that can only fall
Car quand tu la construis sur le sang d'une autre nationCause when you build it on the blood of another nation
C'est un véritable reproche pour nous tousIt's a true indictment of us all

Que le chanteur naisseLet the singer be born
Du tissu de notre besoin plus grandFrom the fabric of our greater need
Et que les mots et toi vous portiez l'un l'autreAnd let the words and you carry each other
Et construisiez, oh frère, je le feraiAnd build, oh brother I will

Cette detteThis debt
Comment pourrais-tu penser que j'oublieraisHow could you think that I'd forget
Je pense à l'amour et aux larmesI'm thinking Love and tears
Amour et larmesLove and Tears
Resteront ici jusqu'à ce que cette obscurité disparaisseWill stay here til this darkness disappears

Une fois, j'ai rencontré un homme maléfiqueOnce I met a wicked man
Il a souri timidement en m'offrant du pain sucréHe smiled shyly as he offered me some sweetbread
Et je ne savais pas qu'il était mon grand-pèreAnd I never knew he was grandpa
Jusqu'à ce que je trouve ma mère en pleurs près du litTil I found my mother crying by the bed

Que le vent fort souffle à travers ma raisonLet the strong wind blow through me reason
Que les étoiles renouvellent mes yeux fatiguésLet the stars renew my weary eyes
Tu es mon ami, je le rediraiYou're my friend, I'll say it again
Et d'ici là, je pense que tu ne seras pas si surprisAnd by then I think you won't be so surprised

Cela ditThis said
Ne me fais pas sauter du litDon't make me jump right out of bed
Abandonnant amour et larmesForsaking love and tears
Amour et larmesLove and tears
Resteront jusqu'à ce que cette obscurité disparaisseWill stay until this darkness disappears

Cette detteThis debt
Je sais que John Lennon n'oubliera pasI know John Lennon won't forget
Je pense à l'amour et aux larmesI'm thinking love and tears
Amour et larmesLove and tears
Resteront jusqu'à ce que cette obscurité disparaisseWill stay until this darkness disappears
Resteront jusqu'à ce que cette obscurité disparaisseWill stay until this darkness disappears
Resteront jusqu'à ce que cette obscurité disparaisseWill stay until this darkness disappears