Riot Grrrl

Chica Rebelde

Riot Grrrl

Ella solía odiarme, pero ya no lo hace.She used to hate me, but she don't no more.
Estar atrapado en esta vida era un aburrimiento interminable.Being stuck in this life was such a endless bore.
¿Quién diría que alguna vez me desearía bienWho'd say that she'd ever wish me well
y tal vez piense que no soy un payaso?and maybe think that I'm no clown

Ella desperdicia conmigo casi todos sus díasShe waste with me almost every of her days
un montón de otros chicos pueden pensar que ella no está biena bunch of other guys may think she isn't OK
Incluso golpeándome, ella es la chica más genialEven beating me up, she's the coolest girl
simplemente no puedo esperar a verla de nuevo.just can't stand 'til I see her again

Estoy enamorado... (oh sí) (2x)I'm in love... (oh yeah) (2x)

Solo necesito que esté cercaI just need her to be hangin' around
cuando estoy con ella es como si no fuera un payaso.when I'm with her it's (almost) like I ain't no clown.
Esto puede sonar como un montón de mierdaThis may sound like just a bunch-of-shit
¡pero incluso me hizo ver a la Dominatrix!but she even got me to see the Dominatrix!

Dice 'vamos', sin sentido por la calleSay "let's go", poitlessly down the street
ella es la chica más genial que podría conocershe's the grooviest girl I could ever meet
No puedo creer mis ojos cuando me miróCan't believe my eyes when she looked me
Me quedo aquí sin palabras, solo diré...I stand here speachless, I'll just say...

Estoy enamorado... (oh sí) (4x)I'm in love... (oh yeah) (4x)

Estoy enamorado de la Chica Rebelde" (oh sí) (Desvanecimiento)I'm in love with Riot Grrrl" (oh yeah) (Fade Out)