Zero Sum

Somme Nulle

Zero Sum

Somme nulleZero sum
Un point muetA mute point
Un découpé essayant de combler le videA cut out trying to fill the void
Un sourire de merdeA shit grin
Une performanceA performance
Un point de basculementA tipping point
Une rampe lâcheA loose bannister
Les lignes physiquesThe physical lines
De pensées forcéesOf forced thought
C'est beaucoup à brûler pour rienThat's a lot to burn for no reason
Une fuite de gazA gas leak
Je tombe à travers la glaceI'm falling through the ice
Un terrain vacant à acheterA vacant lot to buy
Terrain vacant à acheterVacant lot to buy
Langue coupée, faisant l'idiotClipped tongue, acting dumb
Quelque part dans le passé, en rediffusionSomewhere in the past in a re-run
Pensant à toutes les manièresThinking all the ways
Que le système va fournirThe system will provide
Windows 95Windows 95
Windows 95Windows 95

Tellement trop confiant, confiant, confiantSo over confident, confident, confident
Tellement trop confiant, confiant, confiantSo over confident, confident, confident
C'est un autre drapeau rouge, drapeau rougeThat's another red flag, red flag
C'est un autre drapeau rouge, drapeau rougeThat's another red flag, red flag

La masterclassThe masterclass
Le TED TalkThe TED Talk
C'est beaucoup à brûler pour rienThat's a lot to burn for no reason
Pense à toutes les manièresThink of all the ways
Que les systèmes vont fournirThe systems will provide
Windows 95Windows 95
Windows 95Windows 95

Écoute bienListen close
Écoute attentivementListen carefully
Tu entendras que les oiseauxYou will hear that the birds
Sont au mauvais endroitAre in the wrong place
Heureusement làFortunately there
Le système va fournirThe system will provide
Windows 95Windows 95
Windows 95Windows 95

Tellement trop confiant, confiant, confiantSo over confident, confident, confident
Tellement trop confiant, confiant, confiantSo over confident, confident, confident
C'est un autre drapeau rouge, drapeau rougeThat's another red flag, red flag
C'est un autre drapeau rouge, drapeau rougeThat's another red flag, red flag