I Ain't Safe

No Estoy Seguro

I Ain't Safe

En el distrito de almacenes donde el aire huele a neumáticos,In the warehouse district where the air smells like tyres,
Las luces hacen que el cielo parezca un amanecer constante.Lights make the sky look like a constant sunrise.
Caminamos esa noche mientras todo se desvanecía,We walked that one night as everything wore off,
Siguiendo el río que nunca me perdió.Following the river that never once got me lost.
Hablamos de salas de ensayo vacías y shows agotados,We talked empty band rooms and sold out shows,
Con mis dedos en las manos más seguras que conozco,With my fingers in the safest hands I know,
Y al sonido familiar del clic de la puerta principal al cerrarse,And as the familiar click of the front door as it closed,
Me aseguró que estaba en casa.Assured me I was home.

Y si esto se vuelve rutina, está bien para mí.And if this becomes routine that's fine with me.

Cariño, no estoy seguro pero estoy llegando allí.Darling I ain’t safe but I'm getting there.
Estoy tan feliz aquí como en cualquier otro lugar.I'm as happy here as anywhere.
Y si esto se vuelve rutina, está bien para mí.And if this becomes routine that's fine with me.
Porque no puedo pensar en mejor compañía para no dormir.'Cause I can't think of better company not to sleep.

Y el olor del agua corriente me canta para dormir ahora.And the smell of running water sings me to sleep now.
Todos hemos dormido bajo puentes, cariño, ¿no te sientes tan malditamente orgullosa?We've all slept under bridges darling don't you look so fucking proud.
Y desde el suelo de madera en la costa Este que nos engulló por completo,And from thehardwood floor on the East coast that swallowed us whole,
Hasta la mansión en el Oeste donde tuvimos lo que robamos,To the mansion out West where we had what we stole,
Hasta el Sur, donde las pastillas casi me mataron,To down South, where the pills almost killed me,
Hasta ese pequeño pedazo de paraíso a unas pocas horas de Sydney.To that little slice of paradise a few hours from Sydney.
Gracias por los shows, las camas y las sonrisas,Thanks for the shows, the beds and the smiles,
Solo nos quedamos una noche, siempre nos quedamos un poco más,We're only ever staying a night, we always stay a little while,
Y ahora esta costa Este es hogar para todos nosotros,And now this East coast is home to all of us,
Pero si alguien pudiera alojarme esta noche, sería glorioso.But if anyone could put me up tonight that would be glorious.

Y si esto se vuelve rutina, está bien para mí.And if this becomes routine that's fine with me.
Porque no puedo pensar en mejor compañía para no dormir.'Cause I can't think of better company not to sleep.

Y así me sentaré y exprimiré esta ciudad sentada hasta secarla,And so I'll sit and suck this sitting city dry,
Por ese perfecto y bonito colocón de ciudad sentada.For that perfect pretty sitting city high.
Cuando todo se derrite y tus piernas se convierten en pegamento.When everything melts and your legs turn to glue.
Hasta entonces me sentaré solo y brindaré por la vista,Until then I'll sit alone and toast the view,
y encenderé tus cigarrillos por ti.and I'll light your cigarettes for you.