Is It Really So Strange?

Ist es wirklich so seltsam?

Is It Really So Strange?

Ich verließ den NordenI left the north
Ich reiste nach SüdenI traveled south
Ich fand ein kleines HausI found a tiny house
und ich kann nicht helfen, wie ich fühleand I can't help the way I feel
Oh ja, du kannst mich tretenOh yes, you can kick me
Und du kannst mich schlagenAnd you can punch me
Und du kannst mein Gesicht zertrümmernAnd you can break my face
Aber du wirst nicht ändern, wie ich fühleBut you won't change the way I feel
Denn ich liebe dich'Cause I love you

Und ist es wirklich so seltsam?And is it really so strange?
Oh, ist es wirklich so seltsam?Oh, is it really so strange?
Oh, ist es wirklich so, wirklich so seltsam?Oh, is it really so, really so strange?
Ich sage nein, du sagst jaI say no, you say yes
(und du wirst deine Meinung ändern)(and you will change your mind)

Ich verließ den SüdenI left the south
Ich reiste nach NordenI traveled north
Ich war verwirrt - ich tötete ein PferdI got confused - I killed a horse
Ich kann nicht helfen, wie ich fühleI can't help the way I feel
Oh ja, du kannst mich schlagenOh yes, you can punch me
Und du kannst mich anrempelnAnd you can butt me
Und du kannst meine Wirbelsäule brechenAnd you can break my spine
Aber du wirst nicht ändern, wie ich fühleBut you won't change the way I feel
Denn ich liebe dich'Cause i love you

Und ist es wirklich so seltsam?And is it really so strange?
Oh, ist es wirklich so seltsam?Oh, is it really so strange?
Oh, ist es wirklich so, wirklich so seltsam?Oh, is it really so, really so strange?
Ich sage nein, du sagst jaI say no, you say yes
(aber du wirst deine Meinung ändern)(but you will change your mind)

Ich verließ den Norden wiederI left the north again
Ich reiste wieder nach SüdenI traveled south again
und ich war verwirrt - ich tötete eine Nonneand I got confused - I killed a nun
Ich kann nicht helfen, wie ich fühleI can't help the way I feel
Ich kann nicht helfen, wie ich fühleI can't help the way I feel
Ich kann nicht helfen, wie ich fühleI can't help the way I feel
(Ich habe meine Tasche in Newport Pagnell verloren)(I lost my bag in Newport Pagnell)

Warum ist die letzte Meile die schwerste Meile?Why is the last mile the hardest mile?
Mein Hals war trocken, mit der Sonne in meinen AugenMy throat was dry, with the sun in my eyes
Und ich erkannte, ich erkannteAnd I realized, I realized
Ich könnte niemalsI could never
Ich könnte niemals, niemals, niemalsI could never, never, never
Wieder nach Hause gehenGo back home again