I Started Something I Couldn't Finish

Ich habe etwas begonnen, das ich nicht beenden konnte

I Started Something I Couldn't Finish

Die Straßen waren stillThe lanes were silent
Es war nichts, niemand, nichts in der Umgebung für MeilenThere was nothing, no one, nothing around for miles
Ich habe unser freundschaftliches VorhabenI doused our friendly venture
Mit einer hartenWith a hard-faced
Drei-Worte-Geste ersticktThree-word gesture

Ich habe etwas begonnenI started something
Ich zwang dich in eine ZoneI forced you to a zone
Und du warst eindeutigAnd you were clearly
Nie dafür bestimmt zu gehenNever meant to go
Haare gekämmt und gescheiteltHair brushed and parted
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ichTypical me
Ich habe etwas begonnenI started something
Und jetzt bin ich mir nicht mehr so sicherAnd now I'm not too sure

Ich packte dich an den vergoldeten BalkenI grabbed you by the guilded beams
Äh, das bedeutet TraditionUh, that's what tradition means
Und ich erstickte ein weiteres VorhabenAnd I doused another venture
Mit einer GesteWith a gesture
Die absolut abscheulich warThat was absolutely vile

Ich habe etwas begonnenI started something
Ich zwang dich in eine ZoneI forced you to a zone
Und du warst eindeutigAnd you were clearly
Nie dafür bestimmt zu gehenNever meant to go
Haare gekämmt und gescheiteltHair brushed and parted
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ichTypical me
Ich habe etwas begonnenI started something
Und jetzt bin ich mir nicht mehr so sicherAnd now I'm not too sure

Ich packte dich an den vergoldeten BalkenI grabbed you by the guilded beams
Äh, das bedeutet TraditionUh, that's what tradition means
Und jetzt scheinen achtzehn Monate harte ArbeitAnd now eighteen months' hard labour
Fair genugSeems, fair enough

Ich habe etwas begonnenI started something
Und ich zwang dich in eine ZoneAnd I forced you to a zone
Und du warst eindeutigAnd you were clearly
Nie dafür bestimmt zu gehenNever meant to go
Haare gekämmt und gescheiteltHair brushed and parted
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ichTypical me
Ich habe etwas begonnenI started something
Und jetzt bin ich mir nicht mehr so sicherAnd now I'm not too sure

Ich habe etwas begonnenI started something
Ich habe etwas begonnenI started something
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ich, typisch ichTypical me, typical me
Typisch ichTypical me
Ich habe etwas begonnenI started something
Und jetzt bin ich mir nicht mehr so sicherAnd now I'm not too sure