Heaven Knows I'm Miserable Now

De Hemel Weet Dat Ik Nu Ellendig Ben

Heaven Knows I'm Miserable Now

Ik was gelukkig in de roes van een dronken uurI was happy in the haze of a drunken hour
Maar de hemel weet dat ik nu ellendig benBut heaven knows I'm miserable now
Ik zocht naar een baan en toen vond ik een baanI was looking for a job and then I found a job
En de hemel weet dat ik nu ellendig benAnd heaven knows I'm miserable now

In mijn levenIn my life
Waarom geef ik waardevolle tijdWhy do I give valuable time
Aan mensen die het niets kan schelen of ik leef of sterf?To people who don't care if I live or die?

Twee geliefden die verstrengeld zijn lopen voorbijTwo lovers entwined pass me by
En de hemel weet dat ik nu ellendig benAnd heaven knows I'm miserable now
Ik zocht naar een baan en toen vond ik een baanI was looking for a job and then I found a job
En de hemel weet dat ik nu ellendig benAnd heaven knows I'm miserable now

In mijn levenIn my life
Oh, waarom geef ik waardevolle tijdOh, why do I give valuable time
Aan mensen die het niets kan schelen of ik leef of sterf?To people who don't care if I live or die?

Wat ze aan het eind van de dag van me vroegWhat she asked of me at the end of the day
Caligula zou zich hebben geschaamdCaligula would have blushed
Oh, je bent te lang in huis geweest, zei zeOh, you've been in the house too long, she said
En ik vluchtte natuurlijk wegAnd I naturally fled

In mijn levenIn my life
Waarom glimlach ikWhy do I smile
Naar mensen die ik veel liever in hun oog zou trappen?At people who I'd much rather kick in the eye?

Ik was gelukkig in de roes van een dronken uurI was happy in the haze of a drunken hour
Maar de hemel weet dat ik nu ellendig benBut heaven knows I'm miserable now
Oh, je bent te lang in huis geweest, zei zeOh, you've been in the house too long, she said
En ik vluchtte natuurlijk wegAnd I naturally fled

In mijn levenIn my life
Oh, waarom geef ik waardevolle tijdOh, why do I give valuable time
Aan mensen die het niets kan schelen of ik leef of sterf?To people who don't care if I live or die?