This Night Has Opened My Eyes

Diese Nacht hat meine Augen geöffnet

This Night Has Opened My Eyes

In einem Fluss, so bleifarbenIn a river the color of lead
Tauche den Kopf des Babys einImmerse the baby's head
Wickel sie ein in die Nachrichten der WeltWrap her up in the News Of The World
Lass sie auf einer Türschwelle liegen, MädchenDump her on a doorstep, girl

Diese Nacht hat meine Augen geöffnetThis night has opened my eyes
Und ich werde nie wieder schlafenAnd I will never sleep again

Du hast getreten und geweint wie ein gemobbtes KindYou kicked and cried like a bullied child
Ein erwachsener Mann von 25A grown man of 25
Oh, er sagte, er würde deine Leiden heilenOh, he said he'd cure your ills
Aber das tat er nicht und das wird er nie tunBut he didn't and he never will

Oh, rette dein LebenOh, save your life
Denn du hast nur einesBecause you've only got one

Der Traum ist verschwunden, aber das Baby ist echtThe dream has gone, but the baby is real
Oh, du hast etwas Gutes getanOh, you did a good thing
Sie hätte eine Dichterin sein könnenShe could have been a poet
Oder sie hätte eine Narren sein könnenOr she could have been a fool
Oh, du hast etwas Schlechtes getanOh, you did a bad thing
Und ich bin nicht glücklich und ich bin nicht traurigAnd I'm not happy and I'm not sad

Ein barfüßiges Kind auf einer SchaukelA shoeless child on a swing
Erinnert dich wieder an dein eigenesReminds you of your own again
Sie hat dir deine Sorgen genommenShe took away your troubles
Oh, aber dann hat sie den Schmerz hinterlassenOh, but then again, she left pain

Also bitte, rette dein LebenSo, please, save your life
Denn du hast nur einesBecause you've only got one

Der Traum ist verschwunden, aber das Baby ist echtThe dream has gone, but the baby is real
Oh, du hast etwas Gutes getanOh, you did a good thing
Sie hätte eine Dichterin sein könnenShe could have been a poet
Oder sie hätte eine Narren sein könnenOr she could have been a fool
Oh, du hast etwas Schlechtes getanOh, you did a bad thing
Und ich bin nicht glücklich und ich bin nicht traurigAnd I'm not happy and I'm not sad

Oh, ohOh, oh
Oh, la-laOh, la-la
Und ich bin nicht glücklich und ich bin nicht traurigAnd I'm not happy and I'm not sad

Oh, ohOh, oh
Oh, la-laOh, la-la
Und ich bin nicht glücklich und ich bin nicht traurigAnd I'm not happy and I'm not sad