Accept Yourself

Accepteer Jezelf

Accept Yourself

Elke dag moet je zeggenEvery day you must say
Dus, hoe voel ik me over mijn leven?So, how do I feel about my life?
Alles is moeilijk te vindenAnything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes
Wanneer ga je jezelf accepteren?When will you accept yourself?

Ik ben ziek en ik ben saaiI am sick and I am dull
En ik ben gewoonAnd I am plain
Hoe graag zou ik willen worden meegesleeptHow dearly I'd love to get carried away
Oh, maar dromen hebben de neigingOh, but dreams have a knack
Om gewoon niet uit te komenOf just not coming true
En de tijd is nu tegen me...ohAnd time is against me now, oh

Oh, wie en wat te beschuldigen?Oh, who and what to blame?
Oh, alles is moeilijk te vindenOh, anything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes
Wanneer ga je jezelf accepterenWhen will you accept yourself
Voor de liefde van God?For heaven's sake?
Alles is moeilijk te vindenAnything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes

Elke dag moet je zeggenEvery day you must say
Oh, hoe voel ik me over het verleden?Oh, how do I feel about the past?
Anderen overwonnen de liefde - maar ik vluchtteOthers conquered love, but I ran
Ik zat in mijn kamer en maakte een planI sat in my room and I drew up a plan
Oh, maar plannen kunnen mislukkenOh, but plans can fall through
(zoals zo vaak gebeurt)(As so often they do)
En de tijd is nu tegen meAnd time is against me now

En er is niemand meer om te beschuldigenAnd there's no-one left to blame
Oh, vertel me wanneer ga jeOh, tell me when will you
Wanneer ga je je leven accepteren?When will you accept your life?
(Het leven dat je haat)(The one that you hate)
Want alles is moeilijk te vindenFor anything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes

Elke dag moet je zeggenEvery day you must say
Oh, hoe voel ik me over mijn schoenen?Oh, how do I feel about my shoes?
Ze maken me ongemakkelijk en gewoonThey make me awkward and plain
Hoe graag zou ik willen meedoen met de menigteHow dearly I would love to kick with the fray
Maar ik had ooit een droomBut I once had a dream
(en die kwam nooit uit)(And it never came true)
En de tijd is nu tegen meAnd time is against me now
De tijd is nu tegen meTime is against me now

En er is niemand anders dan jezelf om te beschuldigenAnd there's no one but yourself to blame
Oh, alles is moeilijk te vindenOh, anything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes
Alles is moeilijk te vindenAnything is hard to find
(voor de liefde van God)(For heaven's sake)
Alles is moeilijk te vindenAnything is hard to find
Als je je ogen niet opentWhen you will not open your eyes
Wanneer ga je jezelf accepteren?When will you accept yourself?
Wanneer?When?
Wanneer?When?
Wanneer?When?
Wanneer?When?