The Headmaster Ritual

Das Ritual des Direktors

The Headmaster Ritual

Aggressive GespensterBelligerent ghouls
Leiten die Schulen in ManchesterRun Manchester schools
Feige SchweineSpineless swines
Zementierte KöpfeCemented minds

Der Direktor führt die TruppenSir leads the troops
Eifersüchtig auf die JugendJealous of youth
Der gleiche alte Anzug seit 1962Same old suit since 1962
Er macht den militärischen Zwei-SchrittHe does the military two-step
Den Nacken entlangDown the nape of my neck

Ich will nach HauseI wanna go home
Ich will nicht bleibenI don't want to stay
Gib die Bildung aufGive up education
Als einen großen FehlerAs a bad mistake

Mitten in der Woche auf den SportplätzenMid-week on the playing fields
Haut der Direktor dir auf die KnieSir thwacks you on the knees
Treibt dir den Schmerz in die LeisteKnees you in the groin
Ellenbogen ins GesichtElbow in the face

Prellungen größer als EsstellerBruises bigger than dinner plates
Ich will nach HauseI wanna go home
Ich will nicht bleibenI don't wanna stay

Aggressive GespensterBelligerent ghouls
Leiten die Schulen in ManchesterRun Manchester schools
Feige Bastarde, alleSpineless bastards, all
Der Direktor führt die TruppenSir leads the troops
Eifersüchtig auf die JugendJealous of youth
Die gleichen alten Witze seit 1902Same old jokes since 1902
Er macht den militärischen Zwei-SchrittHe does the military two-step
Den Nacken entlangDown the nape of my neck

Ich will nach HauseI wanna go home
Ich will nicht bleibenI don't want to stay
Gib das Leben aufGive up life
Als einen großen FehlerAs a bad mistake

Bitte, entschuldige mich vom SportunterrichtPlease, excuse me from gym
Ich habe diese furchtbare ErkältungI've got this terrible cold coming on
Er packt und verschlingtHe grabs and devours
Er tritt mich in der DuscheHe kicks me in the showers
Tritt mich in der DuscheKicks me in the showers
Und er packt und verschlingtAnd he grabs and devours

Ich will nach HauseI want to go home
Ich will nicht bleibenI don't want to stay