Corpo Seco

Cuerpo Seco

Corpo Seco

En la puerta del cementerio de Paraibuna está escrito.No portão do cemintério de Paraibuna está escrito.
"Nosotros que aquí estamos, por ustedes esperamos.""Nós que aqui estamos, por vós esperamos."
Los muertos que allí están, permanecen en su eterno descanso.Os mortos que lá estão, lá permanecem no seu descanso eterno.
A menos que después de siete años, la tierra ya no quiera su cuerpo.A não ser se depois de sete anos, a terra não queira mais o seu corpo.
Esto no es un mito, ni una leyenda.Isso não é um mito, nem uma lenda.
Este es el inmortal que vaga por los bosques, colinas y arroyos de nuestra ciudad.Esse é o imortal que vive vagando pelas matas morros e brotões de nossa cidade.
Y es llamado cuerpo seco.E é chamado de corpo seco.
No estamos resucitando a un ser que nunca murió.Não estamos ressuscitando um ser que nunca morreu.
Estamos iluminando al ser que siempre estuvo vivo.Estamos iluminando o ser que sempre esteve vivo.

Nosotros que aquí estamosNós que aqui estamos
Y por ustedes esperamosE por vós esperamos
Abranse los portonesAbram-se os portões
Para que pueda entrarPra que eu possa entrar
Del corredor de las sombrasDo corredor das sombras
También participaréTambém vou participar
Y al unirme a esta fiestaE entrando nessa festa
Puedo ir a cualquier lugarPosso ir pra qualquer lugar

¡Hey!Hey!
Hay un flacuchoTem um magrelo
Vagando por el matorralZanzando pelo matagal
Un inmortalUm imortal
Escupido por la tierraCuspido pela terra
Que ni Dios ni el diabloQue nem Deus nem o diado
Quieren aceptarloQuerem aceita-lo
Con su látigo y su sombreroCom seu chicote e seu chapéu
Odiando el infierno y el cieloOdiando inferno e o céu

Que siempre tiene su nombreQue sempre tem seu nome
Tú eres el deseo del perroTu és o desejo do cachorro
Que subirás la colinaQue subirás o morro
Para calentarte al sol [2X]Pra se esquentar ao sol[2X]

Tú no eres TarzánTu não és Tarzan
Pero eres el rey de la selva [2X]Mas tu és o rei da mata [2X]

Hay un flacuchoTem um magrelo
Vagando por el matorralZanzando pelo matagal
Un inmortalUm imortal
Escupido por la tierraCuspido pela terra
Que ni Dios ni el diabloQue nem Deus nem o diado
Quieren aceptarloQuerem aceita-lo
Con su látigo y su sombreroCom seu chicote e seu chapéu
Odiando el infierno y el cieloOdiando inferno e o céu

Que siempre tiene su nombreQue sempre tem seu nome
Tú eres el deseo del perroTu és o desejo do cachorro
Que subirás la colinaQue subirás o morro
Para calentarte al sol [2X]Pra se esquentar ao sol[2X]

Tú no eres TarzánTu não és Tarzan
Pero eres el rey de la selva [2X]Mas tu és o rei da mata [2X]

(Permiso rey de la selva) [3X](Licença rei da mata) [3X]

Nosotros que aquí pasamos, de ustedes escapamosNós que aqui passamos, de vós escapamos