Delayed Departure

Partida retrasada

Delayed Departure

Neblinoso, gris, un momento brumosoHazy, grey, a brumous time
No es el día para salir a caminarIt´s not the day to go for a walk
Salgo corriendo, quiero tomar el busI run out, want to take the bus
Antes de preguntar, una señora dice:Before I ask one lady says:

Partida retrasadaDelayed departure

La miro mientras me preguntoI look at her as I wonder
Su camisa es verde, su falda es azulHer shirt is green, her skirt is blue
¿Por qué estos colores me hacen detenerme?Why do these colours make me pause
Vuelvo a casa, te llamoI walk back home, give you a call
'Diré que llegaré tarde' es lo que digoI´ll be late" is what I say
'Permaneceré en casa' es lo que quiero decirI stay at home" is what I mean

Partida retrasadaDelayed departure.

Cojo tu foto del aparadorI take your photo off the sideboard
En su reverso dice 'Te amo'On its back it says "I love You"
Bueno, muestra esta noche de agostoOh well, it shows this night in August
Los bosques eran verdes, el lago era azulThe woods were green, the lake was blue
Amamos nuestro baile en el aguaWe loved our dance in the water
Íntimo, acogedor, cercanoIntimate, cozy, close

Partida retrasadaDelayed departure

Dudo en mis pensamientos:I hesitate in my thoughts:
¿Estoy mejor solo?Am I better off alone?
Y no sé si me arrepentiréAnd I don´t know if I´ll regret
Pero desvío mi rumbo contigoBut I digress my course with You
Porque como los botes en el lago azulCause like the boats on the blue lake
Veo nuestra afinidad navegar lejosI see our kinship sail away

¡Partida retrasada!Delayed departure!

Extraño a la señora con la falda azulI miss the lady with the blue skirt
Mientras me siento aquí completamente solo...As I sit here all alone…