Little Drummerboy

Pequeño Tamborilero

Little Drummerboy

Has pasado todos tus años doradosYou have spent all your golden years
Aguantando banderas, contando lágrimas sin sentidoWaving flags, counting senseless tears
Te uniste a la guerra como un hijo rectoJoined the war as an upright son
El asesino está muerto, así que bien, tomaste el armaHit man is dead, so well, you took the gun

¿Dónde estás, pequeño Tamborilero?Where´re you at, little Drummer Boy
¿Fueron las palabras predestinadas tu último adiós?Were the foregone words your last goodbye
Has visto a mil hombres morirYou have seen a thousand dying men
¿Volverás a tocar alguna vez?Will You ever, ever play again

Pequeño Tamborilero, ¡toca!Little Drummer Boy, play!
Apuesto Tamborilero, ¡toca!Handsome Drummer Boy, play!
Amoroso Tamborilero, ¡toca!Loving Drummer Boy, play!
Generoso Tamborilero, ¡toca!Giving Drummer Boy, play!

Te he extrañado por lunas y añosI have missed you for moons and years
En mi mente mis lágrimas infantilesOn my mind my childish tears
Me desvinculé de la guerra como un hombre justoDisjoined the war as a righteous man
Armas y armaduras en mi bandoWeapons and arms in my ban

Oh, estaba enamorado, pequeño TamborileroOh, I was in love, little Drummer Boy
Nunca pude expresar mi último adiósCould never express my last goodbye
Y el anhelo siempre permaneceráAnd the longing will always remain
¿Volverás a tocar alguna vez?Will You ever, ever play again

Pequeño Tamborilero, toca...Little Drummer Boy, play...

Regreso a mi lugar natalI come back to my native place
Caigo en un estado de profunda desgraciaFall into a state of deep disgrace
Mamá está muerta. Bueno, al igual que papá.Mum is dead. Well, just as Dad.
Nuestra casa parece gemir, el jardín está descuidadoOur house seems to moan, garden´s overgrown

En el césped comienza mi búsquedaOn the lawn my search begins
Entre las extremidades de los soldaditos de plomoIn between tin soldiers' limbs
Te encuentro con una mirada desesperadaI find you with a desperate look
Tumbado solitario en el rincón de mi areneroLying lonesome in my sandpit´s nook