All in good time

Todo a su tiempo

All in good time

cuando andaba por ahí tratando de que me besaranwhen I was running around trying to get kissed
y lanzándome a cualquiera que me quisieraand throwing myself at anyone who'd have me
tú eras la mitad de algo con una chicayou were one half of one thing with one girl
y esto parecía durar interminablementeand this seemed to go on somewhat endlessly
pero ahora eso ha terminado para tibut now that's all over for you
creo que es hora de que yo tenga algo así tambiénI think it's time I had something just like that too
yo digo que mi timing es malo, tú dices que está bienI say my timing's bad, you say it's fine
las cosas buenas vendrán querido, todo a su tiempogood things will come dear, all in good time

suavemente los días pasan sin hacer mucho ruidosoftly the days slip by without making much sound
me pregunto si has notado que no estoy cercaI wonder if you have noticed I'm not around
ahogando estos sentimientos de querer abrazartestifling these feelings of wanting to hold you
y pensando en cosas que no debería haberte dichoand thinking of things that I shouldn't have told you
¿este verdadero amor llegará a existir alguna vez?will this true love ever come into being
estoy acostumbrada a la pasión, no a esperar y verI'm used to passion not waiting and seeing
yo digo que mi timing es malo, tú dices que está bienI say my timing's bad, you say it's fine
nos enamoraremos algún día, todo a su tiempowe'll fall in love someday, all in good time

luces azules de árbol de navidad cuelgan en su lugarblue christmas tree lights are hanging in place
estoy esperando sorprenderte con todo mi encanto y graciaI am waiting to stun you with all of my charm and grace
planeando y maquinando cuándo robar besosplanning and scheming on when to steal kisses
calculando todos mis grandes aciertos y erroresand tallying up all my grand hits and misses
tomarlo con calma no suena tan atractivotaking it slow doesn't sound so much appealing
dilo de nuevo ahora, esta vez con más sentimientosay it again now this time with more feeling
yo digo que mi timing es malo, tú dices que está bienI say my timing's bad, you say it's fine
no creo que esto deba tomar tanto tiempoI don't belive this should take so much time

no puedo esperar mucho más, tengo poca pacienciaI can't wait much longer, short attention span
¿no te quedarás a dormir, al menos tomemos de las manoswon't you to sleep over, at least let's hold hands