Half As Much

A Medias

Half As Much

¿Caminarías a través del mar solo para venir a hablar conmigo?Would you walk across the sea just to come and talk to me
¿Piensas en mí hoy, y te quito el aliento?Will you think of me today, and do i take your breath away
Cuando miro al cielo sé que te amaré hasta que mueraWhen i look into the sky i know i'll love you 'till i die
¿Alguna vez sientes así, qué puedo hacer para que te quedes?Do you ever feel that way, what can i do to make you stay

¿Cuánto me amas?How much do you love me
¿Es a medias tanto como sé que te amo?Is it half as much as i know i love you
¿Cuánto me amas?How much do you love me
¿Podrías decírmelo porque no tienes que amarme también?Could you tell me 'cause you don't have to love me too
Si no lo sabes como yo, entonces dime rápidoIf you don't know like i do then tell me quick
Antes de hacer el ridículo yo misma y contigoBefore i make a fool of myself and of you

Bolsillo lleno de monedas y un plato de papel lleno de arenaPocket full of pennies and a paper plate that's full of sand
Mando un beso apuntando a tu mejillaBlow a kiss aimed at your cheek
Y sueño contigo cada día de esta semanaAnd dream of you each day this week

¿Cuánto me amas?How much do you love me
¿Es a medias tanto como sé que te amo?Is it half as much as i know i love you
¿Cuánto me amas?How much do you love me
¿Podrías decírmelo porque no tienes que amarme también?Could you tell me 'cause you don't have to love me too
Si no lo sabes como yo, entonces dime rápidoIf you don't know like i do then tell me quick
Antes de hacer el ridículo yo misma y contigoBefore i make a fool of myself and you

¿Esto no va a ninguna parte?Is this going nowhere
¿Te ríes cuando pienso que te importa?Do you laugh when i think that you care
¿Debería creerles cuando dicen que no estás ahí?Should i believe them when they say you're not there

¿Caminarías a través del mar solo para venir a hablar conmigo?Would you walk across the sea just to come and talk to me
¿Piensas en mí hoy, o te quito el aliento?Will you think of me today, or do i take your breath away