Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

Die Lehrerin sagt, ich war unartigTeacher says that I've been naughty
Ich muss lernen, mich zu konzentrierenI must learn to concentrate
Doch die Mädchen ziehen mir die HaareBut the girls they pull my hair
Und mit den Jungs kann ich nicht redenAnd with the boys I can't relate
Papa sagt: Ich tauge zu nichtsDaddy says: I'm good for nothing
Mama sagt: Das kommt von ihmMamma says: That it's from him
Die verrückte Schwester denkt, ich breche zusammenManic sister thinks I'm cracking
Der Bruder sagt, es liegt an meinen GenenBrother says it's my genes

Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht der Eine sein?Don't you want to be the one?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!
Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht die Waffe halten?Don't you want to hold the gun?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!

Also schminken wir uns mit EyelinerSo we put on our eyeliner
Und ein bisschen GlitzerstaubAnd a bit of glitter-dust
Das Leben nachts ist immer besserLife at night is always finer
Neonstraßen sind voller LustNeon streets are full of lust
Teenager und Soho DollsTeenage kids and Soho Dolls
Sie bringen mich zum Weinen, ay-ayThey make me want to cry, ay-ay
Wie mein Superstar fallen sieLike my superstar they fall
Einige werden es schaffenSome will be all right

Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht der Eine sein?Don't you want to be the one?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!
Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht die Waffe halten?Don't you want to hold the gun?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!

Das Sonnenlicht fällt auf seine AugenSunlight falls onto his eyes
Doch er regt sich nicht und dreht sich nichtBut he don't stir or turn
Nachrichten auf dem AnrufbeantworterMessages on the answer-phone
Doch keine wird zurückgerufenBut none will be returned
Montagmorgen, mieser MorgenMonday morning lousy morning
Was für ein TagWhat a day to see
Am Abend werde ich es hörenIn the evening I will hear it
Im BBCOn the BBC

Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht der Eine sein?Don't you want to be the one?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!
Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht die Waffe halten?Don't you want to hold the gun?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!

Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht der Eine sein?Don't you want to be the one?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!
Willst du nicht?Don't you want to?
Willst du nicht die Waffe halten?Don't you want to hold the gun?
Willst du nicht?Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!Bang bang bang bang bang bang bang!