It Don't Take Much

Es Braucht Nicht Viel

It Don't Take Much

Ein weiterer Tag im Schatten verbrachtAnother day spent in the shade
Nun, mein Geist ist so überraschend, wo er hingeht, wenn ich liegeWell, my mind is so surprising where it goes when I lay
Mein Körper braucht Ruhe, hoffe, dass es alles zu meinem Kopf gehtMy body needs to rest, hope that it all goes to my head down
Zu meinen Fingern, zu meinen Knien, zu meinen ZehenTo my fingers, to my knees, to my toes

Ich bin ein verletztes Mädchen in dieser arbeitenden WeltI'm a hurtin' girl in this workin' world
Und ich frage mich, wann der Tag kommt, an dem ich tue, was ich liebeAnd I wonder when the day will come I do what I love
Ich würde im Wasser abhängen, einen schönen Brief schreiben, ein Lied, ein BuchI'd hang out in the water, write a lovely letter, a song, a book
Ein paar Fotos oder einen Tanz, der gut dazu passtSome photos or a dance to go along well

In der Stadt sehen die Leute hübsch ausIn the city, the people lookin' pretty
Ich lasse einfach mein Haar offen und mein Gesicht ist so ungeschminkt und ichI just leave my hair down and my face is so bare and I
Beginne wirklich zu fragen, ob ich jemals den Glamour wollte?Really start to wonder did I ever want the glamour?
Den Glanz, die Klamotten oder all das hart verdiente Geld?The glitz, the fits or all my hard-earned spent?

Denn ich bin ein Mädchen aus einer Kleinstadt in dieser großen Welt'Cause I'm a small town girl in this big ole' world
Es braucht wirklich nicht viel, um mich zufrieden zu stellenIt really don't take much to please me
Ich will ein Holzhaus und eine Klippe, von der ich hinausschauen kannI want a wooden house and a cliff to look out off of
Ein Feuer am Abend, eine Seite, um meine Gefühle zu schreiben undA fire in the evening, a page to write my feelings and
Jemanden, an den ich mich halten kannSomeone to hold on to

Ein weiterer Tag in diesen Wänden verbracht, nun, vier davon um mich herumAnother day spent in the walls, well, four of them around me
Beantworte all diese AnrufeAnswering all of these calls
Dieses Leben ist zu anstrengend, verdammte Axt, wenn ich mich entspannen würdeThis life is to taxing, be damned if I was relaxing
Ich beginne wirklich zu fragen, ob das alles den Aufwand wert istI really start to wonder if any of it's worth it

Müde Hände in diesem müden LandTired hand in this tired land
Und ich frage mich, wann der Tag kommt, an dem ich bin, wer ich binAnd I wonder when the day will come I do what I am
Ich bin eine Zuhörerin und eine Pfeiferin, eine Baumeisterin und eine ReparateurinI'm a listener and a whistler, a builder and a fixer
Eine Liebende und eine Wünschende mit einer Liebe für diese WeltA lover and a wisher with a love for this world

Aber in der Stadt, die Leute sind immer unterwegsBut in the city, the people always goin'
Halten sie jemals an, um sich zu fragen, wohin sie wirklich gehen?They ever stop to wonder where they really are goin'?
Ich weiß, wonach ich mich sehne und ich will mein Leben hier nicht verschwendenI know what I long for and I don't wanna waste my life away here

Mädchen aus einer Kleinstadt in dieser großen WeltSmall town girl in this big ole' world
Es hat nie viel gebraucht, um mich zufrieden zu stellenIt's never taken much to please me
Ich will ein Holzhaus und eine Klippe, von der ich hinausschauen kannI want a wooden house, and a cliff to look out off on
Ein Feuer am Abend, ein Lied, um meine Gefühle zu singen undA fire in the evening, a song to sing my feelings and
Jemanden, dem ich es vorsingen kannSomeone to sing it to