Two Fools

Zwei Narren

Two Fools

Hätte wissen müssen, dass es nur eine Frage der Zeit warShould’ve known it was only a matter of time
Als ich mein Herz in deine Hände legteWhen I put my heart into your hands
Als es sich richtig anfühlteWhen it felt right
Doch in der Nähe, die wir hattenBut in the closeness that we held
Bist du einfach verschwundenYou slipped away
Und wie ein Narr hast du nie die Worte gefundenAnd like a fool you never found the words
Das Mindeste, was du hättest tun können, wäre zu sagenThe least for me, you could’ve done was say

Für eine FrauFor a woman
Für einen MenschenFor a human
Für ein Herz, eine Seele, einen Verstand, ich kann einfach nicht die sein, die du diesmal willstFor a heart, a soul, a mind, I just can’t be the one you want this time
Als Freundin oder Geliebte und während meine Gefühle ans Licht kommenAs a friend or a lover and as my feelings come uncovered
Kann ich einfach gerade niemanden anders liebenI just can’t seem to love another right now
Gerade jetztRight now

Ich weiß, dass du es kannstI know that you can
Du weißt, dass du es solltestYou know that you should
Und dass wir gut zusammen wärenAnd that we’d be good

All die Tage und all die Nächte, die wir geteilt habenAll the days and all the nights that we shared
Jetzt ist es schwer zu fühlen, als ob du jemals wirklich interessiert warstNow it’s hard to feel like you ever really cared
Und all die Teile von mir, die ich beiseitegeschoben habeAnd all the parts of me that I put aside
Nur um jemand einfacher in deinem Leben zu seinJust to be somebody easier in your life
Und wie ein Narr habe ich es versuchtAnd like a fool I tried

Als FrauAs a woman
Als MenschAs a human
Als Herz, Seele, Verstand, will ich einfach die sein, die du diesmal willstAs a heart, a soul a mind, just wanna be the one you want this time
Aber als deine Freundin und GeliebteBut as your friend and your lover
Während meine Gefühle ans Licht kommenAs as my feelings come uncovered
Kann ich einfach nicht unberührt bleibenJust can’t seem to stay unbothered
DiesmalThis time
DiesmalThis time
DiesmalThis time
Oh, diesmalOh, this time