Two Fools

Deux Idiots

Two Fools

J'aurais dû savoir que ce n'était qu'une question de tempsShould’ve known it was only a matter of time
Quand j'ai mis mon cœur entre tes mainsWhen I put my heart into your hands
Quand ça semblait justeWhen it felt right
Mais dans la proximité que nous avionsBut in the closeness that we held
Tu t'es échappéYou slipped away
Et comme un idiot, tu n'as jamais trouvé les motsAnd like a fool you never found the words
Le minimum que tu aurais pu faire, c'était de direThe least for me, you could’ve done was say

Pour une femmeFor a woman
Pour un humainFor a human
Pour un cœur, une âme, un esprit, je ne peux juste pas être celui que tu veux cette foisFor a heart, a soul, a mind, I just can’t be the one you want this time
En tant qu'ami ou amant et alors que mes sentiments se dévoilentAs a friend or a lover and as my feelings come uncovered
Je n'arrive pas à aimer quelqu'un d'autre en ce momentI just can’t seem to love another right now
En ce momentRight now

Je sais que tu peuxI know that you can
Tu sais que tu devraisYou know that you should
Et qu'on serait bienAnd that we’d be good

Tous les jours et toutes les nuits que nous avons partagésAll the days and all the nights that we shared
Maintenant, c'est dur de sentir que tu t'es vraiment souciéNow it’s hard to feel like you ever really cared
Et toutes les parties de moi que j'ai mises de côtéAnd all the parts of me that I put aside
Juste pour être quelqu'un de plus facile dans ta vieJust to be somebody easier in your life
Et comme un idiot, j'ai essayéAnd like a fool I tried

En tant que femmeAs a woman
En tant qu'humainAs a human
En tant que cœur, âme, esprit, je veux juste être celui que tu veux cette foisAs a heart, a soul a mind, just wanna be the one you want this time
Mais en tant qu'ami et amantBut as your friend and your lover
Alors que mes sentiments se dévoilentAs as my feelings come uncovered
Je n'arrive pas à rester indifférentJust can’t seem to stay unbothered
Cette foisThis time
Cette foisThis time
Cette foisThis time
Oh, cette foisOh, this time