Seaman’s Pledge

El Juramento del Marinero

Seaman’s Pledge

Hay un barco en el muelleThere is a boat on the docks
Está listo para zarparIt’s getting ready to leave
Todos los peces están picando aquí y alláAll the fishes are biting in and out
Y mis redes están llenas y libresAnd my nets are pilled and free

Una botella de vino me diceA bottle of wine just tells me
Que la felicidad estuvo aquí una vezThat happiness was here once
La alegría invade mi corazónThe joy invades my heart
Y escucho una voz que diceAnd I listen to a voice that says

Una y otra vezOn and on
Todo lo que realmente quieroAll that I really want
Es volver al marIs getting back to sea

Estoy mareado, temblando y aburridoI'm dizzy, and shaking and bored
Las olas vienen rodandoThe waves come rolling in
Pero una cosa que me mantiene tranquiloBut one thing that keeps me calm
Es saber que los mares reinan sobre míIs to know that seas reign over me

La vieja botella me mantiene calienteThe old bottle keeps me warm
En la tempestad calma del marIn the rough calmness of sea
Las sirenas están cantando una canciónThe Mermaids are singing a song
Y escucho sus voces mientras cantanAnd I listen their voices as they sing

Una y otra vezOn and on
Todo lo que realmente quiereAll that he really wants
Es volver a ser libreIs getting back to be free