New World

Nuevo mundo

New World

¡Oh, sí!
Oh yeah!
Oh yeah!
kodomo
こども
Kodomo

aru eiyuu no hanashi
ある英雄の話
Aru eiyū no hanashi
oo ni naru otoko no hanashi
大きくなる男の話
Ōkiku naru otoko no hanashi
itsumo senkyyou wa mattanashi
いつも戦況は待たなし
Itsumo senkyō wa matanashi
funbatte biisan en hadashi
奮闘してびいさんに裸足
Funtō shite bī-san ni hadashi

¡Oh, sí!
Oh yeah!
Oh yeah!
Vamos, nena
Come on, baby!
Come on, baby!

yumeoibito wa nayami
ゆめおいびとはなやみ
Yume o ibito wa nayami
tokidoki wa tarinai riichi
ときどきはたりないリーチ
Tokidoki wa tarinai rīchi
jibun a mukiau tsukihi sono sakini
じぶんとむかいあうつきひそのさきに
Jibun to mukai au tsukihi sono saki ni
susumu tame en
すすむために
Susumu tame ni

sono te ni amarisou na oukisugiru yume
その手にあまりそうな大きすぎる夢
Sono te ni amari sō na ōki sugiru yume
aitsu ga ieba kanau ki ga shita
あいつが言えば叶う気がした
Aitsu ga ieba kanau ki ga shita

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
machikutabireta ze
待ちくたびれたぜ
Machikuta bireta ze
kimijikana oretachi in mō tu wa iraní
君じかな俺たちにもう夜はいらない
Kimi jikana oretachi ni mō yoru wa iranai

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
saikō no hi da ze
最高の日だぜ
Saikō no hi da ze
a mateta tokei ni keri irete yare
と待てた時計に蹴り入れてやれ
To mateta tokei ni keri irete yare

Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
sekai wa kawaru
せかいはかわる
Sekai wa kawaru

mou ikkai
もういっかい
Mō ikkai

sorosoro atsumaru koro
そろそろあつまるころ
Sorosoro atsumaru koro
nakama mo kanari kusemono
なかまもかなりくせもの
Nakama mo kanari kusemono
dare-tomo kumana sō datte
だれともくまなそうだって
Dare to mo kumanasō datte
el o totte kanpeki ni forō
てをとってかんぺきにフォロー
Te o totte kanpeki ni forō

mainichi hādo kakugo
まいにちハード覚悟
Mainichi HĀDO kakugo
norunara aitsu no yabō
のるならあいつの野望
Noru nara aitsu no yabō
kuchi en arekore itteta a shite mo
くちじゃあれこれ言ってたとしても
Kuchi ja arekore itteta to shite mo
waratteita
わらっていた
Waratte ita

eien in tsudzuki-souna fukai kiri mar mo
えいえんにつづきそうなふかいきりさえも
Eien ni tsuzuki sō na fukai kiri sae mo
isshun de kie aozora mieta
いっしゅんできえ あおぞらみえた
Isshun de kie aozora mieta

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
shou ga hajimaru ze
勝負が始まるぜ
Shōbu ga hajimaru ze
erabareshimono-tachi ga mezasu ano umi de
選ばれし者たちが目指すあの海で
Erabareshi mono-tachi ga mezasu ano umi de

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
yume e tatsu funade
夢へ立つ船出
Yume e tatsu funade
akogareta sekai e keri-tsuke ni ikou
憧れた世界へ蹴りつけに行こう
Akogareta sekai e keri tsuke ni yukō

Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
sekai wa kawaru
せかいはかわる
Sekai wa kawaru

Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
sekai wa kawaru
せかいはかわる
Sekai wa kawaru

ato ichi-kai mouikkai nando datte una vez más
あといちかい もういっかい なんどだって once again
Ato ichi kai mō ikkai nando datte once again
demo de nanbyakkai ir a luchar atarashii ashita no dome sí!
なんびゃっかいでも go fight あたらしいあしたのため yeah!
Nanbyakkai demo go fight atarashii ashita no tame yeah!

Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Para el nuevo mundo
For the new world
For the new world
Ríndete, rendirse, rendirse
Give it up give it up give it up
Give it up give it up give it up
Start up start up
Start up start up
Start up start up
¡Vamos! ir! ir! ir!
Go! go! go! go!
Go! go! go! go!

furikaerazu in susume!
ふりかえらずにすすめ
Furikaerazu ni susume
pantsu misete misete misete misete moratte mo oroshiidesu ka?
パンツみせてみせてみせてみせてもらってもよろしいですか
Pantsu misete misete misete misete moratte mo yoroshīdesu ka
naname yon juu-do yon'uu go yori muzukashi ~ sí!!
ななめよんじゅうどよんううごよりむずかしい〜 yeah!!
Naname yonjūdo yon uugo yori muzukashī ~ yeah!!

yattekita kita kyō mo kita kita kita kita mini kara harukana uchū no kana ni
やってきた北 今日も来た 来た 来たから南から遥かな宇宙の彼方に
Yatte kita kita kita kara minami kara haruka na uchū no kanata ni
nijiwokoete yattekita
虹を越えてやってきた
Niji o koete yatte kita
sobre el arco iris mada ka
over the rainbow まだか
over the rainbow mada ka

boun boun bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bone!
ぼうん ぼうん ぼ ぼ ぼ ぼ ぼ ぼ ぼ ぼね!
Bōn bōn bo bo bo bo bo bo bo bo ne!