Again

Otra vez

Again

Desde aquí no puedo volar
ここからとべないはばたく
Koko kara tobenai habataku
Sin alas, quiero sentir el dolor
つばさもなくいたみあいたい
Tsubasa mo naku itami aitai
Aún en la oscuridad del CAOS
いまもCHAOSのやみに
Ima mo CHAOS no yami ni

No puedo tocarlo, no puedo superarlo
ふれられないこえられない
Furerarenai koerarenai
La sinfonía interminable
なりやまないきょうそうきょく
Nariyamanai kyousoukyoku
Solo el dolor se repite esta noche, en la oscuridad, en la oscuridad
このよるのなかでやみのなかでくりかえすいたみだけ
Kono yoru no naka de yami no naka de kurikaesu itami dake

Seguí buscándolo
もとめつづけていた
Motome-tsuzukete ita
Seguí buscándolo
さがしつづけていた
Sagashi-tsuzukete ita
Una vez más, quiero
もういちどあなたを
Mouichido anata wo
Renacer y amarte
うまれかわりあいしたい
Umarekawari ai shitai

Profundamente, sin fin
ふかくふかくはてなく
Fukaku fukaku hate naku
Me estoy hundiendo
しずんでいく
Shizunde yuku
Mi cuerpo y mis pensamientos
からだもおもいも
Karada mo omoi mo
Se desvanecen en la oscuridad del CAOS
CHAOSのやみにとけて
CHAOS no yami ni tokete

No puedo cumplirlo, no puedo ser recompensado
かなえられないむくわれない
Kanaerarenai mukuwarenai
La competencia interminable
おわらないきょうそうきょく
Owaranai kyousoukyoku
Esta noche, en la oscuridad, en la oscuridad, la luz de la luna no llega
このよるのなかでやみのなかでつきのひかりもとどかぬまま
Kono yoru no naka de yami no naka de tsuki no hikari mo todokanu mama

Seguí buscándolo
もとめつづけていた
Motome-tsuzukete ita
Seguí amándolo
あいしつづけていた
Ai shi-tsuzukete ita
Una vez más, quiero
もういちどあなたを
Mouichido anata wo
Renacer y abrazarte
うまれかわりだきしめたい
Umarekawari dakishimetai
Vi todo lo que amé, todo lo que miré
あいしたすべてをみつめたすべてを
Ai shita subete wo mitsumeta subete wo
Hacia lo más profundo de esta oscuridad, profundamente, profundamente...
このやみのそこへふかくふかくほうむって
Kono yami no soko e fukaku fukaku houmutte

Seguí buscándolo
もとめつづけていた
Motome-tsuzukete ita
Seguí buscándolo
さがしつづけていた
Sagashi-tsuzukete ita
Una vez más, quiero
もういちどあなたを
Mouichido anata wo
Renacer y amarte
うまれかわりあいしたい
Umarekawari ai shitai
Seguí buscándolo
もとめつづけていた
Motome-tsuzukete ita
Seguí amándolo
あいしつづけていた
Ai shi-tsuzukete ita
Una vez más, quiero
もういちどあなたを
Mouichido anata wo
Renacer y abrazarte
うまれかわりだきしめたい
Umarekawari dakishimetai

Un milagro al encontrarte y una tragedia sin resolver
あなたにあえたきせきととどかぬひげき
Anata ni aeta kiseki to todokanu higeki

¡Mi amor secreto!
My secret love !
My secret love !
¡Mi amor triste!
My sadness love !
My sadness love !