The Ocean And The Sun

El océano y el sol

The Ocean And The Sun

Hay una línea, hay una docena más
There's a line, there's a dozen more
Envolviendo en una habitación, sus puertas de campo
Wrapping in a room, your country doors
Hay un hombre que sostiene una jarra de agua
There's a man, he's holding a pitcher of water
Síguelo a la casa
Follow him into the house,

Cada edad ha dicho, vamos a venir, vamos a volver
Every age has said, we will come, we'll come again
Nunca llegarás, tan cerca, como esperas
You will never get, up as close, as you expect
Esta casa es un lugar sagrado, nunca tienes que irte
This house is a holy place, you don't ever have to leave
Cada edad ha dicho, llamaremos, volveremos
Every age has said, we will call, we'll come again

Y cuando dicen
And when they say,
(oh, sí, por favor, no siguen y siguen) [x4]
(oh yes, they please don't keep on going on and on) [x4]
La mentira más grande que nos decimos
The biggest lie we tell ourselves
Ya estamos en el infierno
We're already in hell
La sangre brilla sobre nosotros, se maza y cubre
Blood shines upon us, it maces and covers.

Hay un hombre que sirve
There's a man that pours,
En todo el piso y la puerta
Throughout the floor and door,
Hay una luz y hay una docena más
There's a light and there's a dozen more
Nada en las puertas del campo
Nothing in the country doors.

Cada edad ha dicho, vamos a venir, vamos a volver
Every age has said, we will come, we'll come again
(Esta es la última vez que esto sucederá)
(This is the last time this will happen)
Usted va a conseguir, hasta tan cerca, como usted espera
You are will get, up as close, as you expect
Esta casa es un lugar sagrado, nunca tienes que irte
This house is a holy place, you don't ever have to leave
(Esta es la última vez que esto sucederá)
(This is the last time this will happen)
Cada edad ha dicho, llamaremos, volveremos
Every age has said, we will call, we'll come again

Se nos enseña a pensar en nuestro éxito en términos de números
We are taught to think of our success in terms of numbers
Si tocar la vida de una persona es algo bueno
If touching one persons life is a good thing,
entonces tocar una vida de miles de personas debe ser una gran cosa
then touching one thousands people lives must be a great thing,
Es fácil ver dónde aprendimos a pensar de esta manera
It's easy to see where we learned to think this way
Toda nuestra sociedad gira en torno a la producción en masa
Our whole society revolves around mass production
Cuantas más unidades podamos mover
The more units we can move
Cuantos más clientes podamos servir
The more customers we can serve
Cuantos más barcos podamos conseguir
The more boats we can get
Cuanto más dinero y más cosas tengamos, mejor, ¿verdad?
The more money and the more stuff we have, the better, right?
Tal vez no sea posible tocar a mil personas pensando
Maybe it's not possible to touch one thousand peoples thinking,
o tan poderosamente como una persona
or as powerfully as one person.
Tal vez no sea realmente tan revolucionario después de todo
Maybe it's not really so revolutionary after all,
tener a una persona de un grupo de veinte, decirle a todos los demás lo que es correcto
to have one person out of a group of twenty, tell everybody else what's right.
¿No sería mejor que intentáramos un enfoque descentralizado?
Wouldn't it be better if we tried a decentralized approach
donde todos trabajan en estrecha colaboración con los que les rodean
where everyone works closely with those around them,
en lugar de unas pocas personas esperando en misa anónima?
instead of a few people waiting in anonymous mass?
¿Tienes que salvar al mundo por ti mismo
Do you have to save the world all by yourself,
¿Por qué no confías en alguien más para hacerlo contigo?
why don't you trust someone else to do it with you?