Souvenirs d'un autre temps

Total Recall

Tout est si flouIt's all such a blur
Quand le temps passe si viteWhen time goes so quickly
J'essaie de m'accrocher àTrying to hang on to
La façon dont tu aimes que les choses restent,The way that you like things to stay,

Reviens sur les secondes,Trace back the seconds,
Rappelle-toi des détailsRecall the detail
De quelqu'un qui veut, à quelqu'un qui fait,From someone will, to someone does,
À quelqu'un qui a fait, tu sais que j'ai fait,To someone did, you know I did,

Oh, il doit y avoir un trou dans ta mémoireOh there must be a hole in you memory
Mais je peux voir, je peux voirBut I can see, I can see
Une victoire lointaine,A distant victory,
Un temps où tu seras avec moi.A time when you will be with me.

Tu m'as coupé la parole juste au moment où je commençais à parlerYou cut me off just as I was starting to speak
La langue que tu gardes cachéeThe language you keep hidden away
C'est juste comme la question sur toutes les lèvresIt's just like the question on everyone's lips
Mais pas sur les miennes,But it's not on mine,
Où tout ce que tu trouves, c'est un sourire torduWhere all you find is a twisted smile
D'un autre temps.From another time.

Un autre temps, un autre tempsAnother time, Another time
Oh, il doit y avoir un trou dans ta mémoireOh there must be a hole in you memory
Mais je peux voir, je peux voirBut I can see, I can see
Une victoire lointaine,A distant victory,
Un temps où tu seras avec moi.A time when you will be with me.

Un autre temps, un autre tempsAnother time, Another time
Oh, il doit y avoir un trou dans ta mémoireOh there must be a hole in you memory
Mais je peux voir, je peux voirBut I can see, I can see
Une victoire lointaine,A distant victory,
Un temps où tu seras avec moi.A time when you will be with me.