New Dark Age

Neue Dunkle Zeit

New Dark Age

In den dunkelsten ZeitenIn the darkest times
Hört man die dunkelsten ÄngsteDarkest fears are heard
Und aus den sichersten OrtenAnd from the safest places
Kommen die mutigsten WorteCome the bravest words

Einige führen ein stilles LebenSome make a quiet life
Um dieseTo keep this
Ängstliche alte Welt fernzuhaltenScared old world at bay
Die Hunde heulen draußen auf der StraßeThe dogs are howling on the street outside
Also ziehen sie die Vorhänge zu, hoffen, sie gehen wegSo they close the curtains, hope they go away

Und es ist Druck von allen SeitenAnd it's pressure from all sides
Der auf unseren Ohren lastetComing down around our ears
Eingeschlossen in diesem Raum ohne TürStuck in this room without a door
Haben jahrelang an den Wänden gekratztScratched away at the walls for years
Alles, was wir zu zeigen haben, ist der Staub auf dem BodenAll we've got to show is the dust on the floor
Und hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitAnd here it comes, a new dark age

Ich fange deinen Blick einI catch your eyes
Bevor er zu Boden fälltBefore they fall to the ground
Uns läuft die Zeit, der Atem und der Dampf davonWe're running out of time, breath and steam
Wir laufen ausWe're running down
Sie verbrennen HexenThey're burning witches
Auf dem BestrafungshügelUp on punishment hill

Sterbender Beweis für die Macht der AutoritätDying proof in the power of authority
Um ihren Willen durchzusetzenTo exact it's will
In der dunkelsten ZeitIn the darkest time
Hört man die dunkelsten ÄngsteDarkest fears are heard
Und aus den sichersten OrtenAnd from the safest places
Kommen die mutigsten WorteCome the bravest Words

Und es ist Druck von allen SeitenAnd it's pressure from all sides
Der auf unseren Ohren lastetComing down around our ears
Eingeschlossen in diesem Raum ohne TürStuck in this room without a door
Haben jahrelang an den Wänden gekratztScratched away at the walls for years
Alles, was wir zu zeigen haben, ist der Staub auf dem BodenAll we've got to show is the dust on the floor

Und wir haben unsere Finger gebrochenAnd we've broken our fingers
Unseren Glauben gebrochenBroken our faith
Unsere Herzen so oft gebrochenBroken our hearts so many times
Dass sie nicht mehr gebrochen werden könnenThey can't be broken anymore

Haben jahrelang an den Wänden gekratztScratched away at the walls for years
Alles, was wir zu zeigen haben, ist der Staub auf dem BodenAll we've got to show is the dust on the floor
Und hier kommt sie, hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitAnd here it comes, here it comes a new dark age

Hier kommt sie, hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitHere it comes, here it comes a new dark age
Hier kommt sie, hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitHere it comes, here it comes a new dark age

Hier kommt sie, hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitHere it comes, here it comes a new dark age
Hier kommt sie, hier kommt sie, eine neue dunkle ZeitHere it comes, here it comes a new dark age
Hier kommt sie, hier kommt sieHere it comes, here it comes