New Dark Age

Nueva Edad Oscura

New Dark Age

En los tiempos mas oscuros
In the darkest times
Se escuchan los miedos más oscuros
Darkest fears are heard
Y de los lugares mas seguros
And from the safest places
Ven las palabras más valientes
Come the bravest words

Algunos hacen una vida tranquila
Some make a quiet life
Para mantener esto
To keep this
Viejo mundo asustado a raya
Scared old world at bay
Los perros aúllan en la calle afuera
The dogs are howling on the street outside
Entonces cierran las cortinas, espero que se vayan
So they close the curtains, hope they go away

Y es presión de todos lados
And it's pressure from all sides
Bajando alrededor de nuestros oídos
Coming down around our ears
Atrapado en esta habitación sin puerta
Stuck in this room without a door
Rayado en las paredes durante años
Scratched away at the walls for years
Todo lo que tenemos que mostrar es el polvo en el suelo
All we've got to show is the dust on the floor
Y aquí viene una nueva era oscura
And here it comes, a new dark age

Atrapo tus ojos
I catch your eyes
Antes de que caigan al suelo
Before they fall to the ground
Nos estamos quedando sin tiempo, aliento y vapor
We're running out of time, breath and steam
Estamos corriendo hacia abajo
We're running down
Están quemando brujas
They're burning witches
Arriba en la colina del castigo
Up on punishment hill

Morir a prueba en el poder de la autoridad
Dying proof in the power of authority
Para exigir su voluntad
To exact it's will
En el momento mas oscuro
In the darkest time
Se escuchan los miedos más oscuros
Darkest fears are heard
Y de los lugares mas seguros
And from the safest places
Ven las palabras más valientes
Come the bravest Words

Y es presión de todos lados
And it's pressure from all sides
Bajando alrededor de nuestros oídos
Coming down around our ears
Atrapado en esta habitación sin puerta
Stuck in this room without a door
Rayado en las paredes durante años
Scratched away at the walls for years
Todo lo que tenemos que mostrar es el polvo en el suelo
All we've got to show is the dust on the floor

Y nos hemos roto los dedos
And we've broken our fingers
Roto nuestra fe
Broken our faith
Roto nuestros corazones tantas veces
Broken our hearts so many times
Ya no se pueden romper
They can't be broken anymore

Rayado en las paredes durante años
Scratched away at the walls for years
Todo lo que tenemos que mostrar es el polvo en el suelo
All we've got to show is the dust on the floor
Y aquí viene, aquí viene una nueva era oscura
And here it comes, here it comes a new dark age

Aquí viene, aquí viene una nueva era oscura
Here it comes, here it comes a new dark age
Aquí viene, aquí viene una nueva era oscura
Here it comes, here it comes a new dark age

Aquí viene, aquí viene una nueva era oscura
Here it comes, here it comes a new dark age
Aquí viene, aquí viene una nueva era oscura
Here it comes, here it comes a new dark age
Aquí viene, aquí viene
Here it comes, here it comes